Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Che Ghashang

Che Ghashang

دوست دارم صورتمو وقتی ازت حرف میزنم من با خاطراتت دور شدی اما هنوز نزدیک من هست
اون طعمه شیرین با همه تلخی داشتی تو آروم از کنارم میرفتی
چه قشنگ یادم اومدی بازم یادمه دور میشدی قلبم میلرزید
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
چه قشنگ با یاد تو بازم همون آدم شدم من یادمه این آدما آسون ازم رد میشدن نه
هی پی ات میگشتمو دنباله تو توو کوچه ها خاطراته تو هنوز مونده تویه این خونه جا
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
End.

Comme c'est beau

J'aime mon visage quand je parle de toi, je suis parti avec tes souvenirs, mais tu es toujours près de moi
Ce goût sucré avec toute l'amertume que tu avais, tu partais tranquillement à côté de moi
Comme c'est beau, je me suis souvenu de toi à nouveau, je me souviens que tu t'éloignais, mon cœur tremblait
Regarde comme c'est beau, nous avons rassemblé tous nos souvenirs
Je n'ai rien oublié, même cette fine pluie
Regarde comme c'est beau, je brûle sous mes larmes pour toi, avec mon âme et mon cœur
Regarde comme c'est beau, ma vie s'en va pour toi, combien j'ai voulu que tu ne partes pas, avec mon sang et mon cœur
Regarde comme c'est beau, nous avons rassemblé tous nos souvenirs
Je n'ai rien oublié, même cette fine pluie
Regarde comme c'est beau, je brûle sous mes larmes pour toi, avec mon âme et mon cœur
Regarde comme c'est beau, ma vie s'en va pour toi, combien j'ai voulu que tu ne partes pas, avec mon sang et mon cœur
Comme c'est beau, avec ton souvenir, je suis redevenu le même, je me souviens que ces gens me traversaient facilement, non
Je te cherchais constamment, je te cherchais dans les ruelles, tes souvenirs sont toujours présents dans cette maison
Regarde comme c'est beau, nous avons rassemblé tous nos souvenirs
Je n'ai rien oublié, même cette fine pluie
Regarde comme c'est beau, je brûle sous mes larmes pour toi, avec mon âme et mon cœur
Regarde comme c'est beau, ma vie s'en va pour toi, combien j'ai voulu que tu ne partes pas, avec mon sang et mon cœur
Regarde comme c'est beau, nous avons rassemblé tous nos souvenirs
Je n'ai rien oublié, même cette fine pluie
Regarde comme c'est beau, je brûle sous mes larmes pour toi, avec mon âme et mon cœur
Regarde comme c'est beau, ma vie s'en va pour toi, combien j'ai voulu que tu ne partes pas, avec mon sang et mon cœur
Fin.