Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Che Ghashang

Che Ghashang

دوست دارم صورتمو وقتی ازت حرف میزنم من با خاطراتت دور شدی اما هنوز نزدیک من هست
اون طعمه شیرین با همه تلخی داشتی تو آروم از کنارم میرفتی
چه قشنگ یادم اومدی بازم یادمه دور میشدی قلبم میلرزید
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
چه قشنگ با یاد تو بازم همون آدم شدم من یادمه این آدما آسون ازم رد میشدن نه
هی پی ات میگشتمو دنباله تو توو کوچه ها خاطراته تو هنوز مونده تویه این خونه جا
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
ببین چه قشنگه کنار هم چیدم همه خاطره هامونو
کوچکترین چیزم ننداختم از قلم حتی همون نم نمه بارونو
ببین چه قشنگ دارم آتیش میگیرم زیر گریه من برات با جونو دل
ببین چه قشنگ داره جونم میره واست چقد خواستم نری با خون و دل
End.

Как же прекрасно

Люблю своё лицо, когда говорю о тебе. Я далёк от твоих воспоминаний, но ты всё ещё близко ко мне.
Тот сладкий вкус со всей его горечью, ты тихо уходила от меня.
Как же прекрасно, что я снова вспомнил о тебе. Помню, как ты отдалялась, и моё сердце трепетало.
Смотри, как прекрасно, я собрал все наши воспоминания.
Не упустил ни малейшей детали, даже тот моросящий дождь.
Смотри, как прекрасно я горю, плачу о тебе всей душой и сердцем.
Смотри, как прекрасно моя душа уходит к тебе, как я хотел, чтобы ты не уходила, всей кровью и душой.
Смотри, как прекрасно, я собрал все наши воспоминания.
Не упустил ни малейшей детали, даже тот моросящий дождь.
Смотри, как прекрасно я горю, плачу о тебе всей душой и сердцем.
Смотри, как прекрасно моя душа уходит к тебе, как я хотел, чтобы ты не уходила, всей кровью и душой.
Как же прекрасно, с воспоминаниями о тебе я снова стал тем же человеком. Я помню, как эти люди легко проходили мимо меня, нет.
Я искал тебя по улицам, твои воспоминания всё ещё здесь, в этом доме.
Смотри, как прекрасно, я собрал все наши воспоминания.
Не упустил ни малейшей детали, даже тот моросящий дождь.
Смотри, как прекрасно я горю, плачу о тебе всей душой и сердцем.
Смотри, как прекрасно моя душа уходит к тебе, как я хотел, чтобы ты не уходила, всей кровью и душой.
Смотри, как прекрасно, я собрал все наши воспоминания.
Не упустил ни малейшей детали, даже тот моросящий дождь.
Смотри, как прекрасно я горю, плачу о тебе всей душой и сердцем.
Смотри, как прекрасно моя душа уходит к тебе, как я хотел, чтобы ты не уходила, всей кровью и душой.
Конец.