Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Khali Bood Dastam

Khali Bood Dastam

خالی بود دستم
میترسیدم بری هیچی نگفت
نمیخواستم که از چشمت بیوفتم
من همه حرفامو گفتم
سعیمو کردم نگه دارم تورو با همه سختی
من نبودم توی اون دنیا که ساختی
دیدی آخرشم ما هر دو باختیم.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
من میبستم دستمو تا تو نبینی خالی ام
تا نفهمی که نباشی بی تو من چه حالی ام
من برات زیبا ترینو از خدا میخواستمش
نه نشد باور کنم آخر خودم می بازمت
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.
برو ولی همه درارو پنجره هارو باز میزارم تا که بیای
خورشید و ماه رو حتی خدا رو قسم میدم
خیلی زیاد تا که بیای یعنی میشه بیاااای.

Mes mains étaient vides

Mes mains étaient vides
J'avais peur que tu partes sans rien dire
Je ne voulais pas tomber de tes yeux
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
J'ai fait de mon mieux pour te garder, malgré toutes les difficultés
Je n'étais pas dans ce monde que tu as créé
Tu vois, nous avons tous les deux perdu à la fin.
Pars, mais je laisserai toutes les portes et les fenêtres ouvertes pour que tu reviennes
Je jure au soleil et à la lune, même à Dieu
Je t'attendrai longtemps, peux-tu revenir ?.
Pars, mais je laisserai toutes les portes et les fenêtres ouvertes pour que tu reviennes
Je jure au soleil et à la lune, même à Dieu
Je t'attendrai longtemps, peux-tu revenir ?.
Je cachais mes mains pour que tu ne voies pas qu'elles sont vides
Pour que tu ne saches pas que sans toi, je suis dans quel état
Je demandais à Dieu pour toi le plus beau
Je ne peux pas croire que je vais finir par te perdre
Pars, mais je laisserai toutes les portes et les fenêtres ouvertes pour que tu reviennes
Je jure au soleil et à la lune, même à Dieu
Je t'attendrai longtemps, peux-tu revenir ?.
Pars, mais je laisserai toutes les portes et les fenêtres ouvertes pour que tu reviennes
Je jure au soleil et à la lune, même à Dieu
Je t'attendrai longtemps, peux-tu revenir ?.