Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Be Hame Begoo

Be Hame Begoo

انگاری داری میری، تنها بشی، سرد بشه این خونه
به همه بگو که این خواستِ تو نه، خواستِ دو تامونه
انگاری دیگه از هم خسته شدیم، دیگه نمی تونیم
به همه بگو که ما دو تا با هم دیگه نمی مونیم
بگو، به همه بگو، که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو، به همه بگو، اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمی خنده، بگو به هیشکی مثه تو
دیگه دل نمی بنده، نمی بنده
انگاری می شه تو رو هر کی منو دیده بگم خوبم
تا دو تا عاشق می بینم بهشون میگم منم بودم، دیگه نمی تونی
انگاری دیگه نمیارن همه اسم ما رو با هم
به همه بگو می خواستی یا نمیشد بمونی با من
بگو، به همه بگو، که اون روزا دیگه برنمی گرده
بگو، به همه بگو، اون دروغ میگه با من زندگی کرده
بگو که دیگه از ته دلش نمی خنده، بگو به هیشکی مثه تو
دیگه دل نمی بنده، نمی بنده

Be Hame Begoo

J'ai l'impression que tu pars, que tu vas être seule, que cette maison va devenir froide
Dis à tout le monde que c'est ton souhait, pas celui de nous deux
J'ai l'impression que nous sommes fatigués l'un de l'autre, que nous ne pouvons plus
Dis à tout le monde que nous deux, nous ne restons plus ensemble
Dis-le, dis-le à tout le monde, que ces jours-là ne reviendront plus
Dis-le, dis-le à tout le monde, qu'elle ment en disant qu'elle a vécu avec moi
Dis qu'elle ne rit plus du fond du cœur, dis à personne comme toi
Elle ne s'attache plus, elle ne s'attache plus
J'ai l'impression que je peux dire à tout le monde qui me voit que je vais bien
Chaque fois que je vois deux amoureux, je leur dis que j'étais comme eux, que je ne peux plus
J'ai l'impression que personne ne prononce plus nos noms ensemble
Dis à tout le monde que tu voulais ou que tu ne pouvais pas rester avec moi
Dis-le, dis-le à tout le monde, que ces jours-là ne reviendront plus
Dis-le, dis-le à tout le monde, qu'elle ment en disant qu'elle a vécu avec moi
Dis qu'elle ne rit plus du fond du cœur, dis à personne comme toi
Elle ne s'attache plus, elle ne s'attache plus