Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Booye Shomal - Single (feat. Parvaz Homay)

Booye Shomal - Single (feat. Parvaz Homay)

هوس بوی شمال و نم بارون کردی که سحر خروس بخونه وسط جنگل سبز
پایه میخوای پاشو بیا توی شومینه پره هیزم و آلاچیق که وادار شیم بخندیم
تا خود صبح از اون بچه باحالا شیم پایه میخوای پاشو بیا
بیا بازم اون روزا رو بیار تنگه دلم آخه زیاد
بیا بزنیم تو دل جنگل من بمیرم واسه خنده ات بی تو این آدما کندن از من
بیا بازم اون روزا رو بیار تنگه دلم آخه زیاد
بیا بزنیم تو دل جنگل من بمیرم واسه خنده ات بی تو این آدما کندن از من

بیا بازم اون روزا رو بیار تنگه دلم آخه زیاد
بیا بزنیم تو دل جنگل من بمیرم واسه خنده ات بی تو این آدما کندن از من
من لقمه میکنم خاطرات رو با بغض تو گلوم هضم نمیشه
از کوچه ی تنگ دلم جز تو کسی رد نمیشه
بیا بازم مث سابق بشینیم تا کله ی صبح من آهنگ قدیمی کنار خنده ی تو
بیا بازم اون روزا رو بیار تنگه دلم آخه زیاد
بیا بزنیم تو دل جنگل من بمیرم واسه خنده ات بی تو این آدما کندن از من
بیا بازم اون روزا رو بیار تنگه دلم آخه زیاد
بیا بزنیم تو دل جنگل من بمیرم واسه خنده ات بی تو این آدما کندن از من

Booye Shomal - Single (feat. Parvaz Homay)

J’ai envie de l’odeur du nord et de la pluie, que le coq chante à l’aube au milieu de la forêt verte
Tu veux venir avec moi près de la cheminée pleine de bois et du kiosque pour que nous soyons obligés de rire
Jusqu’au petit matin nous deviendrons des enfants amusants, tu veux venir avec moi?
Reviens, fais revivre ces jours-là, mon cœur en a tellement besoin
Allons nous perdre dans la forêt, je mourrais pour ton rire, sans toi ces gens m’ont arraché
Reviens, fais revivre ces jours-là, mon cœur en a tellement besoin
Allons nous perdre dans la forêt, je mourrais pour ton rire, sans toi ces gens m’ont arraché

Reviens, fais revivre ces jours-là, mon cœur en a tellement besoin
Allons nous perdre dans la forêt, je mourrais pour ton rire, sans toi ces gens m’ont arraché
Je dévore les souvenirs avec un nœud dans la gorge, je ne peux pas les digérer
Dans la rue étroite de mon cœur, personne ne passe à part toi
Reviens, comme avant, restons assis jusqu’au petit matin, j’écoute de vieilles chansons à côté de ton rire
Reviens, fais revivre ces jours-là, mon cœur en a tellement besoin
Allons nous perdre dans la forêt, je mourrais pour ton rire, sans toi ces gens m’ont arraché
Reviens, fais revivre ces jours-là, mon cœur en a tellement besoin
Allons nous perdre dans la forêt, je mourrais pour ton rire, sans toi ces gens m’ont arraché