Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Darya

Darya

تا گلالودم ماهیتو بگیر
بیا این آلوده ماهی رو ببین
که چجوری جا گذاشتیش رو زِمین
من واسه تو قید دریارو زدم
به درو دیوار تُنگت میزدم
تو بیابون دلت نفس زدم
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا منو تک ننداز
دریا اشتباه کردم که از دست تو سر خوردم
توی این مرداب با این آدما بُر خوردم
بد کم آووردم

بیا و این پخش و پلا رو تو جمعش کن
دوریت داره بد میسوزونه تو کمش کن
من گم شدم تو دل بی رحم زمونه
بیا و این دیوونه رو تو باورش کن
دریا بغلم کن بغلم کن که شدم تنها
بغلم کن بغلم کن بین نامردا
منو تک ننداز
دریا اشتباه کردم که از دست تو سر خوردم
توی این مرداب با این آدما بُر خوردم
بد کم آوردم

Darya

Alors que je suis rempli de roses, attrape mon âme
Viens voir ce poisson sale
Comment as-tu pu le laisser sur la terre
J'ai abandonné la mer pour toi
Je me suis cogné contre tes murs étroits
J'ai respiré dans le désert de ton cœur
Mer, prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, car je suis devenu seul
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, parmi les lâches, ne me laisse pas seul
Mer, j'ai fait une erreur, je suis tombé de tes mains
Je me suis heurté à ces gens dans ce marais
J'ai été mal

Viens et rassemble ce désordre
Ton absence brûle mal, diminue-la
Je me suis perdu dans le cœur impitoyable du temps
Viens et fais croire à ce fou
Mer, prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, car je suis devenu seul
Prends-moi dans tes bras, prends-moi dans tes bras, parmi les lâches
ne me laisse pas seul
Mer, j'ai fait une erreur, je suis tombé de tes mains
Je me suis heurté à ces gens dans ce marais
J'ai été mal