Masih & Arash Ap - Dige Divoonam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Dige Divoonam




Dige Divoonam
Je suis fou de toi
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi
بذار بمونم
Laisse-moi rester
بذار بمونم تو دیوونه خونت
Laisse-moi rester dans ta folie
دیدی رسیدی
Tu vois, tu as réussi
اخر به خواستت
Finalement, à ta demande
دیدی دیگه شدم روانی واست
Tu vois, je suis devenu fou pour toi
نیست دست من اصلا میشی دور قلبم میترسه
Ce n'est pas de ma faute, tu es au cœur de mes peurs
وقتی نزدیک میشی یه حسیه که دستام میلرزه
Quand tu t'approches, je ressens quelque chose qui fait trembler mes mains
انگار عاشقت شدم میفهمی
J'ai l'impression de tomber amoureux de toi, tu comprends ?
چرا میخوای برم بی دلیل
Pourquoi tu veux que je parte sans raison ?
هی روانی روانی کردیمو حالا میخوای که نمونم
On a joué à la folie, à la folie, et maintenant tu veux que je ne reste pas ?
حیف من بهت عادت کردمو بی تو یه لحظه نمیتونم
C'est dommage, je me suis habitué à toi, et je ne peux pas vivre une seconde sans toi
میخوام تا ابد پیشت بمونم
Je veux rester avec toi pour toujours
نخواه بی تو باشم نمیتونم
Je ne peux pas vivre sans toi
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi
بذار بمونم
Laisse-moi rester
بذار بمونم تو دیوونه خونت
Laisse-moi rester dans ta folie
دیدی رسیدی
Tu vois, tu as réussi
اخر به خواستت
Finalement, à ta demande
دیدی دیگه شدم روانی واست
Tu vois, je suis devenu fou pour toi
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi
بذار بمونم
Laisse-moi rester
بذار بمونم تو دیوونه خونت
Laisse-moi rester dans ta folie
دیدی رسیدی
Tu vois, tu as réussi
اخر به خواستت
Finalement, à ta demande
دیدی دیگه شدم روانی واست
Tu vois, je suis devenu fou pour toi
دیگه نمیشه بی تو سرکرد هی
Je ne peux plus vivre sans toi
دلم بدجور بهت عادت کرده
Mon cœur s'est tellement habitué à toi
توقسم خوردی باشی به جونم
Tu as juré d'être à mes côtés
میترسم نباشیو نتونم
J'ai peur que tu ne sois pas là, et que je ne puisse pas le supporter
دیگه نمیشه بی تو سر کرد هی
Je ne peux plus vivre sans toi
دلم بدجور به تو عادت کرده
Mon cœur s'est tellement habitué à toi
توقسم خوردی باشی به جونم
Tu as juré d'être à mes côtés
میترسم نباشیو نتونم
J'ai peur que tu ne sois pas là, et que je ne puisse pas le supporter
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi
بذار بمونم
Laisse-moi rester
بذار بمونم تو دیوونه خونت
Laisse-moi rester dans ta folie
دیدی رسیدی
Tu vois, tu as réussi
اخر به خواستت
Finalement, à ta demande
دیدی دیگه شدم روانی واست
Tu vois, je suis devenu fou pour toi
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi
بذار بمونم
Laisse-moi rester
بذار بمونم تو دیوونه خونت
Laisse-moi rester dans ta folie
دیدی رسیدی
Tu vois, tu as réussi
اخر به خواستت
Finalement, à ta demande
دیدی دیگه شدم روانی واست
Tu vois, je suis devenu fou pour toi
دیگه دیوونم
Je suis fou de toi






Attention! Feel free to leave feedback.