Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Hanooz Hamoonam

Hanooz Hamoonam

من هنوز همونم ، هنوزم گریه هام بی صداست
تو همونی ، اونی که واسه من یه اشتباهست
من بودم کسی که بخاطرت کشید کنار
از رو عمد گذاشتی تو قلبش و به زیر پات
من هنوز همونم همونی که بخاطرت تو رو همه دراومد
من هنوز همونم اونی که زندگیش و داده پای تو من بودم
من همون دیوونم که هنوز دارم به عشق تو می خونم
همونم ، همونی همونی که بخاطرت تو رو همه دراومد
من هنوز همونم اونی که زندگیش و داده پای تو من بودم
من همون دیوونم که هنوز دارم به عشق تو می خونم
نگاهت همونه ، نگاهی که می گشت دنبال یه بهونه
مال دیگرونه دلی که دل بخاطرش با همه بد بوده
مال من بوده ، اون زندگی که دیگه نابوده
آره من اونم اونی که بین ما تنها مونده
من هنوز همونم ، همونی که بخاطرت تو رو همه دراومد
من هنوز همونم اونی که زندگیش و داده پای تو من بودم
من همون دیوونم که هنوز دارم به عشق تو می خونم

Je suis toujours le même

Je suis toujours le même, mes larmes sont toujours silencieuses
Tu es la même, celle qui pour moi est une erreur
C'est moi qui ai fait un pas de côté pour toi
Tu as mis intentionnellement son cœur sous tes pieds
Je suis toujours le même, celui qui s'est battu pour toi
Je suis toujours le même, celui qui a donné sa vie pour toi
Je suis ce fou qui chante toujours pour ton amour
Le même, celui qui s'est battu pour toi
Je suis toujours le même, celui qui a donné sa vie pour toi
Je suis ce fou qui chante toujours pour ton amour
Ton regard est le même, un regard qui cherchait une excuse
Le cœur qui a été mauvais avec tout le monde, c'est pour les autres
C'est à moi qu'appartenait cette vie qui n'existe plus
Oui, je suis celui qui est resté seul parmi nous
Je suis toujours le même, celui qui s'est battu pour toi
Je suis toujours le même, celui qui a donné sa vie pour toi
Je suis ce fou qui chante toujours pour ton amour