Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Mahe Asal

Mahe Asal

حس میکنم عشقه دردی که دنیامو بغل کرده
حال و هوای من تو برنگردی برنمیگرده
وقتی ازم دوری دلتنگی رو قلب من آواره
هر جا برم فکرت حتی یه شب تنهام نمیذاره

حال دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هرجا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصور اینکه به من فکر میکنی میمیرم

وقتی ازم دوری دنیام جهنمه حس میکنم هوا کمه
هر جا برم دورم هرجا بری دوری غربت تموم عالمه
وقتی ازت دورم قلبم نمیزنه این حال هر شب منه
دنیا بدون تو زندون بی دره بغضه که گریه میشه یک سره

حال دلم با تو خوشه بغضت صدامو میکشه این عشقه
هرجا که میرم مقصدی با من به دنیا اومدی این عشقه
وقتی بهت فکر میکنم حس میکنم عطر تو رو میگیرم
حتی من از تصور اینکه به من فکر میکنی میمیرم

Медовый месяц

Чувствую, любовь — это боль, охватившая мой мир.
Моё настроение, если ты не вернёшься, не улучшится.
Когда ты далеко, тоска скитается по моему сердцу.
Куда бы я ни пошёл, мысли о тебе не оставляют меня ни на одну ночь.

С тобой мне хорошо, но твои слёзы душат мой голос, это любовь.
Куда бы я ни шёл, ты — моя цель, ты родилась вместе со мной в этот мир, это любовь.
Когда я думаю о тебе, мне кажется, что я чувствую твой аромат.
Я даже умираю от одной мысли о том, что ты думаешь обо мне.

Когда ты далеко, мой мир — ад, мне кажется, что не хватает воздуха.
Куда бы я ни пошёл, я окружен тобой, куда бы ты ни ушла, ты далеко, - это тоска всего мира.
Когда я далеко от тебя, моё сердце не бьётся, это моё состояние каждую ночь.
Мир без тебя — тюрьма без дверей, рыдания, которые превращаются в непрерывный плач.

С тобой мне хорошо, но твои слёзы душат мой голос, это любовь.
Куда бы я ни шёл, ты — моя цель, ты родилась вместе со мной в этот мир, это любовь.
Когда я думаю о тебе, мне кажется, что я чувствую твой аромат.
Я даже умираю от одной мысли о том, что ты думаешь обо мне.