Lyrics and translation Masih & Arash Ap - To Ke Nisti Pisham

To Ke Nisti Pisham

تو که نیستی پیشم ، هر چی میگم
به هر کی میگم که با من بمونه میذاره میره از دلِ من
دیوونه میشم ، توویِ خیابون تنها میمونه دستایِ سرد و عاشقِ من
وقتی تو رو ، میبینم و
پَر میکشم توو دستایِ گرمت مثِ قدیما بچه میشم
میخوام با تو باشم ، توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
پیشِ من تو بمون ، پا به پام تو بیا
بذار هر چی میگن بگن
نمیدونن اونا ، که من عاشق شدم ، میخوام با تو باشم
توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر

Tu n'es pas là avec moi

Quand tu n'es pas là avec moi, tout ce que je dis
à qui que ce soit que je demande de rester avec moi, il me quitte et me quitte le cœur
Je deviens fou, dans la rue, je suis seul, mes mains froides et amoureuses restent seules
Quand je te vois, et
Je m'envole dans tes bras chauds comme avant, je redeviens un enfant
Je veux être avec toi, dans le monde, je n'ai nulle part où aller sauf ton cœur, je te le dis
Tu peux rester, tu peux construire
Moi, comme tous mes envieux deviennent les gens de cette ville
Promets-moi de rester, reconstruis mon cœur
Seul toi peux me calmer, ne pars pas, ça suffit, cette dispute
Tu peux rester, tu peux construire
Moi, comme tous mes envieux deviennent les gens de cette ville
Promets-moi de rester, reconstruis mon cœur
Seul toi peux me calmer, ne pars pas, ça suffit, cette dispute
Reste avec moi, viens avec moi
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Ils ne savent pas, que je suis tombé amoureux, je veux être avec toi
Dans le monde, je n'ai nulle part où aller sauf ton cœur, je te le dis
Tu peux rester, tu peux construire
Moi, comme tous mes envieux deviennent les gens de cette ville
Promets-moi de rester, reconstruis mon cœur
Seul toi peux me calmer, ne pars pas, ça suffit, cette dispute
Tu peux rester, tu peux construire
Moi, comme tous mes envieux deviennent les gens de cette ville
Promets-moi de rester, reconstruis mon cœur
Seul toi peux me calmer, ne pars pas, ça suffit, cette dispute