Lyrics and translation Masih & Arash Ap - To Ke Nisti Pisham

To Ke Nisti Pisham

تو که نیستی پیشم ، هر چی میگم
به هر کی میگم که با من بمونه میذاره میره از دلِ من
دیوونه میشم ، توویِ خیابون تنها میمونه دستایِ سرد و عاشقِ من
وقتی تو رو ، میبینم و
پَر میکشم توو دستایِ گرمت مثِ قدیما بچه میشم
میخوام با تو باشم ، توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
پیشِ من تو بمون ، پا به پام تو بیا
بذار هر چی میگن بگن
نمیدونن اونا ، که من عاشق شدم ، میخوام با تو باشم
توو دنیا جایی ندارم به جز دلِ تو اینو میگم
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر
تو میتونی بمونی ، میتونی بسازی
منو اونجوری که همه حسودام بشن آدمای این شهر
قول بده بمونی ، قلبمو بسازش
فقط تو میتونی منو آروم کنی نرو بسه دیگه این قهر

Когда тебя нет рядом

Когда тебя нет рядом, всё, что я говорю,
Кому бы я ни говорил, чтобы остаться со мной, он уходит из моего сердца.
Я схожу с ума, на улице остаются одни мои холодные, любящие руки.
Когда я вижу тебя,
Я парю в твоих теплых руках, как ребенок, как раньше.
Я хочу быть с тобой, в этом мире у меня нет места, кроме твоего сердца, я говорю это.
Ты можешь остаться, ты можешь создать
Меня таким, чтобы все мои завистники стали людьми этого города.
Пообещай остаться, почини мое сердце.
Только ты можешь меня успокоить, не уходи, хватит этой ссоры.
Ты можешь остаться, ты можешь создать
Меня таким, чтобы все мои завистники стали людьми этого города.
Пообещай остаться, почини мое сердце.
Только ты можешь меня успокоить, не уходи, хватит этой ссоры.
Останься со мной, иди рядом со мной.
Пусть говорят, что хотят.
Они не знают, что я влюбился, я хочу быть с тобой.
В этом мире у меня нет места, кроме твоего сердца, я говорю это.
Ты можешь остаться, ты можешь создать
Меня таким, чтобы все мои завистники стали людьми этого города.
Пообещай остаться, почини мое сердце.
Только ты можешь меня успокоить, не уходи, хватит этой ссоры.
Ты можешь остаться, ты можешь создать
Меня таким, чтобы все мои завистники стали людьми этого города.
Пообещай остаться, почини мое сердце.
Только ты можешь меня успокоить, не уходи, хватит этой ссоры.