Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Tobeh Kardam

Tobeh Kardam

تو از اول عقده کرده بودی
که همونی ، بچزونی ، دلمو بسوزونی
میگفتی فرق داری با بقیه
تو با بقیه
دلمو روش گذاشتی جا بخیه
گذاشتی جا بخیه
ببین چه ساده ایم
چه بیچاره ا یم
چه آواره ایم
من
تو باشه برو
نمیگیره کسی جاتو دیگه
من توبه کردم
دل نبندم
بر نمیگردم
دارم با گریه میخندم
به تو و خاطراتت
چشمامو میبندم
توبه کردم
دل نبندم
بر نمیگردم
دارم با گریه میخندم
به تو و خاطراتت
چشمامو میبندم
تو خیلی دوری از من
تاریک و سوت و کوری رسما
جدا شدیم ما از هم
با دیوونه بازیت ، دیوونه راضی شدی ، دیوونه شم
راحت بری ، مجنون بشم ، تنها تو شب ، تو کوچه ها سرگردون بشم
توبه کردم
من توبه کردم
دل نبندم
بر نمیگردم …

J'ai juré

Tu as toujours eu ce complexe
de me faire souffrir, de me rendre malheureux
Tu disais que tu étais différente des autres
Tu es différente des autres
Tu as mis mon cœur à vif
Tu as mis mon cœur à vif
Regarde comme nous sommes naïfs
Comme nous sommes malheureux
Comme nous sommes perdus
Je
Vas-y, pars
Personne ne prendra ta place
J'ai juré
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne reviendrai plus jamais
Je ris en pleurant
À toi et à nos souvenirs
Je ferme les yeux
J'ai juré
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne reviendrai plus jamais
Je ris en pleurant
À toi et à nos souvenirs
Je ferme les yeux
Tu es très loin de moi
Officiellement, sombre, silencieux et aveugle
Nous nous sommes séparés
Avec ta folie, tu as voulu me rendre fou, tu as réussi
Tu pars tranquillement, je deviens fou, seul dans la nuit, je erre dans les rues
J'ai juré
J'ai juré
Je ne tomberai plus amoureux
Je ne reviendrai plus jamais …