Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Akharin Ahang

Akharin Ahang

وقتی که پیشمی
تیره تو چشممی
دستامو میگیری
میریزه دلم.

یه حسی دارم که نمیشه بگم
نمیشه بگم
یه حسی دارم که نمیشه بگم
نمیشه بگم

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

بیا نردیک تر...

یه وقتا دوریت عذابم میده
خدا تو سینت جای دل یه آهن کشیده
بیا که این آخرین آهنگه دیگه
جز تو کی حالمو دیده

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

بیا نزدیک تر
بیا از چی میترسی پس
بدون تو همه دنیا
انگاری واسه من غریبست

هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم
هر آهنگی حتی بی هماهنگی
میشنوم
یاد تو میوفتم
این آخرین
آهنگی که من
میتونم بگم
تو نبودت خیلی تنگ میشه دلم

Dernière Chanson

Quand tu es avec moi
Tu es sombre dans mes yeux
Tu prends ma main
Mon cœur se fond.

J'ai un sentiment que je ne peux pas dire
Je ne peux pas le dire
J'ai un sentiment que je ne peux pas dire
Je ne peux pas le dire

Chaque chanson, même sans harmonie
Je l'entends
Je pense à toi
C'est la dernière
Chanson que je
Peux dire
Sans toi, mon cœur se serre tellement

Viens plus près...

Parfois, ton absence me torture
Dieu a placé un fer dans ton cœur
Viens, c'est la dernière chanson, maintenant
Qui a vu mon état, sinon toi?

Chaque chanson, même sans harmonie
Je l'entends
Je pense à toi
C'est la dernière
Chanson que je
Peux dire
Sans toi, mon cœur se serre tellement

Viens plus près
Alors, de quoi as-tu peur?
Sans toi, le monde entier
Semble étranger pour moi

Chaque chanson, même sans harmonie
Je l'entends
Je pense à toi
C'est la dernière
Chanson que je
Peux dire
Sans toi, mon cœur se serre tellement
Chaque chanson, même sans harmonie
Je l'entends
Je pense à toi
C'est la dernière
Chanson que je
Peux dire
Sans toi, mon cœur se serre tellement