Lyrics and translation Masih & Arash Ap - Khodeto Beresoon

Khodeto Beresoon

به خودت بیا ببین
بعد تو چی به من گذشت
اون آدم هیچ وقت برنگشت
نشد مثل قبل، انگاری که مرده
همه ی اون احساس من
نمونده هیچی واسه من
میدونستی با گریه نمیشه ، خوابید شبو
میدونستی بی انگیزه از خواب پابیشمو
خودتو برسون شاید یکم از اون حس خوب مونده باشه تو قلبم
شاید که برگردم
خودتو برسون بهم بگو که اون روزا کی
میاد بازم بگو تا من بمونم تا کی
اومدی با ما یکو دو کنی؟ ۳ شد که
چی بگم بتوپم به تو چه فایده
اصلا واس چی بندازم چرتکه
مگه بعد رفتنت دیگه این دل شد دل
ول شد دل
اصن یه وعضی که دیگه نگم برات
میموندی میموندم میزدم حتی رگم برات لِللاهی
ولی تو رفتی اونم تنهایی
چیزی هم نداشتیااا
واس خاطره خودت دوست داشتم
اونم الکی نه مشتی وار
تو جوری خالی کردی پشتمو که صاف برم تو در و دیوار
بماند خواستی برسون خودتو
هنوزم هستم من نباشی هستن بد
ولی من دلم نمیخواد اینو گفته بودم قبلا نه؟
فقط بعد از من اونی که میدونی خودت کیه و بیخیالش شدم منم
فقط بخاطرت ، از قول من بهش بگو
امان از روز که دوزاریم پیش خودش فک کنه که تراوله،میفهمی؟
بیا شاید حسی که به هم داشتیم باز آورد اون دستات با تو مرد
شاید این غم ها
نه اینو میدونستی که هنوز ته قلبم هی
میگم دوست دارم حیف
میدونستی با گریه نمیشه ، خوابید شبو
میدونستی بی انگیزه از خواب پامیشمو
خودتو برسون شاید یکم از اون حس خوب مونده باشه تو قلبم
شاید که برگردم
خودتو برسون بهم بگو که اون روزا کی
میاد بازم بگو تا من بمونم تا کی

Достань меня

Опомнись, посмотри,
что со мной стало после тебя.
Тот человек больше никогда не вернулся.
Не стало как прежде, словно умерло
все то чувство ко мне.
Ничего не осталось для меня.
Ты знала, что со слезами на глазах ночь не уснуть,
ты знала, что я просыпаюсь без всякого желания жить.
Достань меня, может, хоть немного того хорошего чувства осталось в моем сердце,
может, я вернусь.
Достань меня, скажи мне, когда те дни
вернутся, скажи, до каких пор мне ждать.
Ты пришла поиграть со мной? Уже третий раз.
Что мне сказать, ругать тебя? Какой в этом смысл?
Зачем мне вообще считать?
Разве после твоего ухода это сердце осталось сердцем?
Оно опустело.
Такое состояние, что даже не описать.
Если бы ты осталась, я бы остался, я бы даже вены себе вскрыл ради тебя, клянусь.
Но ты ушла, да еще и одна.
У тебя ведь ничего не было...
Я любил тебя ради твоих воспоминаний,
и не просто так, а по-настоящему.
Ты так меня бросила, что я чуть не разбился.
Впрочем, если захочешь, достань меня.
Я все еще здесь, а если меня не будет, будут другие, хуже.
Но я этого не хочу, я же говорил тебе раньше, разве нет?
Только после меня та, которую ты знаешь, о которой я перестал беспокоиться, это я.
Только ради тебя, передай ей от меня,
берегись того дня, когда она поймет, что я стою два гроша, и подумает, что я пустяк, понимаешь?
Вернись, может быть, то чувство, которое было у нас, вернет твои руки, которые умерли вместе с тобой.
Может быть, эти печали...
Нет, ты знала, что в глубине моего сердца я все еще
говорю, что люблю тебя, жаль.
Ты знала, что со слезами на глазах ночь не уснуть,
ты знала, что я просыпаюсь без всякого желания жить.
Достань меня, может, хоть немного того хорошего чувства осталось в моем сердце,
может, я вернусь.
Достань меня, скажи мне, когда те дни
вернутся, скажи, до каких пор мне ждать.