Lyrics and translation Masih - Aslan

Aslan

نداریم مثل چشمِ تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

نداریم مثل چشم تو ناب
مثل قند توو دلم میشی آب
دارم میخورم تاب توو نگاهت
چی میگه آخه اون صورت ماه

میشم هی دلتنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

چقدر باید ستاره ها رو بشمارم
نباشی و با خاطراتت عشق کنم
این دلو دنبال تو هی ولش کنم

میشم هی دل تنگت آخه
هنوز هم عشق تو داغه
همه عکس هات روو
در و دیوار این خونه قابه

اصلاً دست خودم نیست من بستم
سر چشم هات به خدا قسم
میگیرم عشق از اون چشم های خستت

هستم هر جور حساب کنی هستم
میریزه از خندت طعم عسل
من به عشق تو بارم رو بستم

Aslan

Il n'y a rien de plus pur que tes yeux
Comme du sucre, tu me fais fondre dans mon cœur
Je suis ébloui par ton regard
Que dit ce visage lunaire ?

Ce n'est pas de ma faute, je suis accroché
À tes yeux, je te le jure
Je prends l'amour de tes yeux fatigués

Je suis là, quoi qu'il arrive, je suis là
Le goût du miel coule de ton rire
J'ai attaché mon destin à ton amour

Il n'y a rien de plus pur que tes yeux
Comme du sucre, tu me fais fondre dans mon cœur
Je suis ébloui par ton regard
Que dit ce visage lunaire ?

Je suis toujours nostalgique de toi
Ton amour brûle encore
Toutes tes photos
Couvrent les murs de cette maison

Ce n'est pas de ma faute, je suis accroché
À tes yeux, je te le jure
Je prends l'amour de tes yeux fatigués

Je suis là, quoi qu'il arrive, je suis là
Le goût du miel coule de ton rire
J'ai attaché mon destin à ton amour

Combien de fois dois-je compter les étoiles
Pour vivre avec tes souvenirs et t'aimer
Ce cœur, je le laisse se consumer pour toi

Je suis toujours nostalgique de toi
Ton amour brûle encore
Toutes tes photos
Couvrent les murs de cette maison

Ce n'est pas de ma faute, je suis accroché
À tes yeux, je te le jure
Je prends l'amour de tes yeux fatigués

Je suis là, quoi qu'il arrive, je suis là
Le goût du miel coule de ton rire
J'ai attaché mon destin à ton amour