Maskara II - Masis Universo translation in English

Maskara II

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Sahte dostlar övünmesin yaptıklarından
Yalan laflar dönüp dururken ortamlarında
Bana işlemez bu! biliyorsun her zamanki gibi
Güvenmek de benim aptallığımdan

Evet iki birayla akşamları düşünüyorum
MAS KARA, derler hep kazanır sabreden
Morg gibi evimde neden üşümüyorum?
Götü kalkan herkes pes ettiğimi zanneder!

Sevinmesin kimse kursağınızda kalırım
Sorma (sus!) bağrımda yananı
Bekleyemedi asla ruh sağlığımda yarını
Buldunuz ne de olsa kurt sağlamında aranır

Ve bu lanet bir başka hurafenizse laçka
Laf dolandırmak kolay ticaret deyince aşka gelirsiniz
Belirdiniz bir anda karşımda
"Farkederse kahrolayım" hadi eyvallah

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Manzaramız eskidi ben gördüm ettim hepsini
Sırtlamadığınızdan bugün fazlasıyla keskinim
"Yaşıyorum bir şekilde"
Duydun, bu yaptığım en iyi espri

Cesedim bu bataklıkta Efes'le depresif
Alarmla uyandığım her güne var bi' nefretim
3 yıl eski Mas'Kara bir hevesti bestesi
Anılarım film gibi son nefeste beklesin

Olayım bu benim
Git oraya yukarı bak
Yaranı sar ve izi kapat
2018 'nefret' parçasına bu ha!
Hayallerim stüdyoda solumaktı duman

Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız bulursam define falan
Selam olsun bu lanet şehire selam
Ararsınız ne varsa geride kalan

Sor kendine "kimim var benim?"
Midem oldu şarap mahzeni
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Sahip olamadığım odam artık bi' zindan gibi

Sor kendine "kimim var benim?"
Zor gelir her şey bir kindar gibi
(Sor) Sor kendine "neyim var benim?"
Yaşama tutunduğum intihar ipi

Mask II

Ask yourself, "Who do I have?"
My stomach has become a wine cellar.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The room I couldn't own is now like a dungeon.

Ask yourself, "Who do I have?"
Everything feels difficult, like a grudge.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The suicide rope I cling to for life.

Fake friends shouldn't boast about what they've done.
While lies keep spinning around in their circles.
This doesn't work on me! You know, as always.
Trusting is my foolishness.

Yes, I think in the evenings with two beers.
MAS KARA, they always say, "He who endures, wins."
Why am I not cold in my morgue-like house?
Everyone whose ass is up thinks I've given up!

Don't let anyone rejoice, I'll stick in your throat.
Don't ask (be quiet!) about what's burning in my chest.
My sanity could never wait for tomorrow.
You found it anyway, the worm is sought in the healthy apple.

And if this curse is another one of your flimsy superstitions.
It's easy to beat around the bush, you come alive when it comes to love as a trade.
You appeared suddenly in front of me.
"May I be damned if she notices," alright, see ya.

Ask yourself, "Who do I have?"
My stomach has become a wine cellar.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The room I couldn't own is now like a dungeon.

Ask yourself, "Who do I have?"
Everything feels difficult, like a grudge.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The suicide rope I cling to for life.

Our view has gotten old, I've seen and done it all.
Because you didn't back me up, I'm extremely sharp today.
"I'm living somehow."
You heard it, that's my best joke.

My corpse is depressed in this swamp with Efes.
I have a hatred for every day I wake up with an alarm.
Mas'Kara 3 years ago was a hobby, its composition a whim.
Let my memories, like a film, wait for my last breath.

Let me be this, this is me.
Go there, look up.
Heal your wound and cover the scar.
To the 2018 'hate' track, this huh!
My dreams were to breathe smoke in the studio.

Greetings to this damned city, greetings.
You'll search if I find treasure or something.
Greetings to this damned city, greetings.
You'll search for whatever's left behind.

Ask yourself, "Who do I have?"
My stomach has become a wine cellar.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The room I couldn't own is now like a dungeon.

Ask yourself, "Who do I have?"
Everything feels difficult, like a grudge.
(Ask) Ask yourself, "What do I have?"
The suicide rope I cling to for life.