Lyrics and translation Masiwei feat. Adawa - Money On My Mind (feat. Adawa)

Money On My Mind (feat. Adawa)

我曾以为有钱 就代表能够拥有一切
钱是通行证带领你去崭新的世界
他们向我点头哈腰因为我是CEO
名利双收我出现在你家的radio
Oh 还认识很多新的伙伴
什么事都不用做只知道围着我转
他们捧我 像捧着大力神杯夺冠
他们懂我吗 曾经受了多少磨难
有想过吗 你觉得这一切会变吗
如果没钱他们还会留在你的身边吗
你出事的时候 看到底谁会接你电话
再看看是谁落井下石 在你身上践踏
It's real life 一旦你习惯了被虚伪面孔对待
就会慢慢忘掉什么叫做被爱
你说你痛苦像是伤口上被撒了盐巴
罪魁祸首真的只是钱吗

这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money money
I got money on my mind
Money money
I got money on my mind
挣了再多钱我都可以用掉
重要 衣服必须选最好的用料
要买最贵的 珠宝还有钟表
停下我的跑车辣妹自动投怀送抱
钱能让我快乐 钱能让我痛苦
钱能让我在寒冷的冬天里也中暑
钱能让我拥有 钱能让我失去
钱能让我记忆犹新也能让我失忆
你要学会控制钱而不是让钱控制你
钱是没感情的东西它不可能重视你
钱可以是鸡汤也可以是毒药
如果用错方式的话就只是一堆符号
什么才是真的 什么是永恒的
是人心太过复杂还是钱让我不纯了
我感到孤独像朵长在雪山上的莲花
罪魁祸首真的只是钱吗
这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
后来我明白 有爱人爱你 有家保护你
有兄弟们在身边支持你才叫做富裕
当心灵上的满足大过物质之后 我会勇往直前无所畏惧 变得所向无敌
我拥有爱 他们永远不会离开
恐惧和不安再也不能把我击败
爬的越高摔的越痛 那就重新来一遍 再一遍
我也不会弯下膝盖
这是问题的所在
一切都是金钱在作怪
如果没有钱在我口袋
还有谁会陪着我 谁会离开我
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind
Money Money
I got money on my mind

L'argent dans mon esprit (feat. Adawa)

Je pensais que l'argent signifiait que je pouvais tout avoir
L'argent est un laissez-passer qui vous emmène dans un monde nouveau
Ils me font des courbettes parce que je suis PDG
La gloire et la fortune, je suis sur votre radio
Oh, je connais beaucoup de nouveaux partenaires
Ils ne font rien d'autre que tourner autour de moi
Ils me soutiennent comme s'ils tenaient la Coupe du monde
Me comprennent-ils ? J'ai traversé tant d'épreuves
As-tu déjà pensé que tout cela pourrait changer ?
S'ils n'avaient pas d'argent, resteraient-ils à tes côtés ?
Quand tu auras des ennuis, qui répondra à ton appel ?
Et qui te piétinera quand tu seras au plus bas ?
C'est la vraie vie, une fois que tu t'habitues à être traité par des visages hypocrites
Tu oublies lentement ce que c'est que d'être aimé
Tu dis que tu souffres, comme si du sel avait été jeté sur une plaie
Est-ce vraiment l'argent qui est le coupable ?

C'est là que le problème se pose
Tout est une question d'argent
Si je n'avais pas d'argent dans ma poche
Qui resterait avec moi ? Qui me quitterait ?
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
J'ai gagné beaucoup d'argent, je peux tout dépenser
C'est important, les vêtements doivent être faits des meilleurs tissus
Il faut acheter les bijoux et les montres les plus chers
Arrête ma voiture de sport, les filles se jettent à mon cou
L'argent peut me rendre heureux, l'argent peut me rendre malheureux
L'argent peut me faire avoir un coup de chaleur en plein hiver
L'argent peut me faire posséder, l'argent peut me faire perdre
L'argent peut me faire me souvenir, mais aussi me faire oublier
Apprends à contrôler l'argent au lieu de te laisser contrôler par lui
L'argent n'a pas de sentiments, il ne peut pas te tenir en haute estime
L'argent peut être un réconfort ou un poison
S'il est utilisé de la mauvaise façon, ce ne sont que des symboles
Qu'est-ce qui est vrai ? Qu'est-ce qui est éternel ?
Est-ce le cœur humain qui est trop complexe, ou l'argent qui me rend impur ?
Je me sens seul, comme une fleur de lotus qui pousse sur une montagne enneigée
Est-ce vraiment l'argent qui est le coupable ?
C'est là que le problème se pose
Tout est une question d'argent
Si je n'avais pas d'argent dans ma poche
Qui resterait avec moi ? Qui me quitterait ?
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Plus tard, j'ai compris que c'est d'avoir quelqu'un qui t'aime, un foyer qui te protège
Avoir des frères qui te soutiennent, c'est ça la richesse
Lorsque la satisfaction intérieure dépasse le matériel, j'irai de l'avant sans peur, je deviendrai invincible
J'ai l'amour, ils ne me quitteront jamais
La peur et l'inquiétude ne peuvent plus me vaincre
Plus tu montes haut, plus tu tombes fort, alors recommençons, encore une fois
Je ne plierai pas le genou
C'est là que le problème se pose
Tout est une question d'argent
Si je n'avais pas d'argent dans ma poche
Qui resterait avec moi ? Qui me quitterait ?
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Argent, argent
J'ai l'argent en tête
Argent, argent
J'ai l'argent en tête