Lyrics and translation Masiwei - The Dawn

The Dawn

我不會往下
明知山有虎我偏向虎山行
就讓暴風雨再來猛烈點別留情
向著日出的方向不斷前進
以柔克剛 四兩撥千斤

天邊在燃燒 破曉
他們不相信 說我做不到
天邊在燃燒 破曉
點亮這座城池點亮眼裡的目標

反抗 為了家人還有兄弟 yeah
閃耀整個夏天努力整個冬季 yeah
格局不一樣 我把你們當空氣 yeah
男子漢大丈夫 要做得驚天動地 yeah

紅色血液沸騰 我站在紫禁之巔 yeah
月光下決戰 把我說的話實現 yeah
如果你不理解再多給你點時間 yeah
我也想要看看自己真正的極限 yeah

Who you are? Pull up on your block
炎黃子孫 龍的傳人 黃皮膚的 super star
我中國人 我的意志力就像萬里長城
在上升 面對不公平的條約在抗爭

都站起來 新的世界新的秩序在洗牌
城牆內外 留下足跡會被歷史給記載
全都沒問題 沒有什麼門檻是我過不去
'Cause I believe 聽我站在紫禁之巔說著

我不會往下
明知山有虎我偏向虎山行
就讓暴風雨再來猛烈點別留情
向著日出的方向不斷前進
以柔克剛 四兩撥千斤

天邊在燃燒 破曉
他們不相信 說我做不到
天邊在燃燒 破曉
點亮這座城池點亮眼裡的目標

L'Aube

Je ne reculerai pas,
Même en sachant qu'il y a un tigre dans la montagne, j'irai droit vers lui.
Que la tempête fasse rage, qu'elle soit encore plus violente, sans pitié.
Je continue d'avancer vers le soleil levant.
Avec douceur, je vaincrai la force, quatre onces peuvent déplacer mille livres, ma belle.

L'horizon brûle, l'aube se lève.
Ils ne croient pas en moi, ils disent que je n'y arriverai pas.
L'horizon brûle, l'aube se lève.
J'illumine cette ville, j'illumine le but dans mes yeux.

Je me rebelle, pour ma famille et mes frères, ouais.
Je brille tout l'été, je travaille dur tout l'hiver, ouais.
Mon envergure est différente, vous êtes comme de l'air pour moi, ouais.
Un homme, un vrai, doit accomplir des exploits, ouais.

Mon sang bouillonne, je me tiens au sommet de la Cité Interdite, ouais.
Je combats au clair de lune, je réalise mes paroles, ouais.
Si tu ne comprends pas, je te laisse encore un peu de temps, ouais.
Je veux aussi voir mes vraies limites, ouais.

Qui es-tu ? Je débarque dans ton quartier.
Descendant de Yan et Huang, descendant du dragon, superstar à la peau jaune.
Je suis Chinois, ma volonté est aussi forte que la Grande Muraille.
J'élève ma voix, je lutte contre les traités injustes.

Levez-vous tous ! Un nouveau monde, un nouvel ordre se met en place.
À l'intérieur et à l'extérieur des remparts, mes traces seront gravées dans l'histoire.
Aucun problème, il n'y a aucun obstacle que je ne puisse franchir.
Parce que j'y crois, écoute-moi parler du haut de la Cité Interdite.

Je ne reculerai pas,
Même en sachant qu'il y a un tigre dans la montagne, j'irai droit vers lui.
Que la tempête fasse rage, qu'elle soit encore plus violente, sans pitié.
Je continue d'avancer vers le soleil levant.
Avec douceur, je vaincrai la force, quatre onces peuvent déplacer mille livres, ma belle.

L'horizon brûle, l'aube se lève.
Ils ne croient pas en moi, ils disent que je n'y arriverai pas.
L'horizon brûle, l'aube se lève.
J'illumine cette ville, j'illumine le but dans mes yeux.