Lyrics and translation Maska - Avant

Avant

Tu me donnes l′impression que l'on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

On était toujours ensemble rien n'te lassait tant qu′on était nous
A force de s'dire "Je t′aime" on a plus d'air maintenant on étouffe
J′te parle mais tu sais tout, laisse moi sécher tes joues
Tu t'confies à tes copines, je m'enfuis dans la nuit
Mes amis me font rire, mais sans toi je m′ennuie

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L′amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s'aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l′amour partout, on ne formait qu'un corps
On ne parlait qu′en nous, nos cœurs étaient d'accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

Tu me mettais en haut, maintenant t'aimes me rabaisser
Comme si sans rien l′amour ne pouvait s′apprécier
Je n'suis pas qu′un essais, le seul qui peut te blesser
T'en veux de plus en plus, t′en fais de moins en moins
Mon sourire t'énerve, avant t′en étais dingue

Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L'amour dure trois ans, je me méfie du temps

Tu me donnes l'impression que l′on s′aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l'amour partout, on ne formait qu′un corps
On ne parlait qu'en nous, nos cœurs étaient d′accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan

J'te détruis, j′suis ta drogue,
Tu m'épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t′éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)
J′te détruis, j'suis ta drogue,
Tu m′épuises, je t'adore, tu buvais mes paroles
J′te possède, je t'éloge,
Ton regard me dérobe, je buvais tes paroles (t'adorais mon corps)

Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, avant
Nan, nan, nan, nan

Раньше

Ты создаешь впечатление, что мы любим друг друга зaзря
Отношения силы — наши единственные отношения
Мы занимались любовью везде, мы были одним целым
Мы говорили только друг с другом, наши сердца были едины
Раньше, нет, нет, нет, нет
Раньше, нет, нет, нет, нет

Мы всегда были вместе, тебя ничего не утомляло, пока мы были мы
От бесконечных "Я люблю тебя" теперь мы задыхаемся
Я говорю с тобой, но ты всё знаешь, позволь мне вытереть твои слезы
Ты делишься с подругами, я убегаю в ночь
Друзья меня смешат, но без тебя мне скучно

Пустыми стали все наши разговоры
Реальность заменяет наши иллюзии
Ты смеешься надо всем, тебе плевать на суть
Любовь длится три года, я не доверяю времени

Ты создаешь впечатление, что мы любим друг друга зaзря
Отношения силы — наши единственные отношения
Мы занимались любовью везде, мы были одним целым
Мы говорили только друг с другом, наши сердца были едины
Раньше, нет, нет, нет, нет
Раньше, нет, нет, нет, нет

Ты возносила меня, теперь тебе нравится унижать меня
Как будто без этого любовь нельзя оценить
Я не просто попытка, единственный, кто может тебя ранить
Ты хочешь всё больше, а делаешь всё меньше
Моя улыбка тебя раздражает, раньше ты от неё была без ума

Пустыми стали все наши разговоры
Реальность заменяет наши иллюзии
Ты смеешься надо всем, тебе плевать на суть
Любовь длится три года, я не доверяю времени

Ты создаешь впечатление, что мы любим друг друга зaзря
Отношения силы — наши единственные отношения
Мы занимались любовью везде, мы были одним целым
Мы говорили только друг с другом, наши сердца были едины
Раньше, нет, нет, нет, нет
Раньше, нет, нет, нет, нет

Я разрушаю тебя, я твой наркотик,
Ты изматываешь меня, я обожаю тебя, ты ловила каждое моё слово
Я владею тобой, я восхваляю тебя,
Твой взгляд обманывает меня, я ловил каждое твоё слово (ты обожала моё тело)
Я разрушаю тебя, я твой наркотик,
Ты изматываешь меня, я обожаю тебя, ты ловила каждое моё слово
Я владею тобой, я восхваляю тебя,
Твой взгляд обманывает меня, я ловил каждое твоё слово (ты обожала моё тело)

Раньше, нет, нет, нет, нет
Раньше, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, раньше
Нет, нет, нет, нет