Maska - Honneur - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Maska - Honneur




Honneur
Honor
Elle me prenait de haut, elle se trouve à mes pieds
She looked down on me, now she's at my feet
C'est pas un vrai, t'sers à rien, moi je prépare les faits
He's not a real man, you're useless, I'm the one with the facts
Elle me prenait de haut, elle se trouve à mes pieds
She looked down on me, now she's at my feet
J'suis un loup
I'm a wolf
J'te calcule pas comme mon ex, ah
I don't calculate you like my ex, ah
J'vous fais kiffer comme les sextapes
I make you horny like sex tapes
Petite, choisis bien tes mots, ouais
Girl, choose your words carefully, yeah
Pas le genre de mec qu'on explique
Not the kind of guy you can explain
J'te calcule pas comme mon ex, ah
I don't calculate you like my ex, ah
J'vous fais kiffer comme les sextapes
I make you horny like sex tapes
Petite, choisis bien tes mots, ouais
Girl, choose your words carefully, yeah
Pas le genre de mec qu'on explique
Not the kind of guy you can explain
J'suis un peu paro, poto, pas méchant
I'm a bit crazy, man, not mean
J'me méfie de ce qui est alléchant
I'm wary of what's tempting
Des traces de sang de nez sur les jantes
Traces of blood from noses on my rims
J'ai roulé sur eux pour être sûr de vendre
I rolled over them to be sure to sell
Vérité déborde de ma bouche
Truth bursts from my mouth
Assumes-tu si ta pute accouche?
Will you take responsibility if your whore gives birth?
Les regrets te font perdre du temps
Regrets waste your time
Pleure pas sur le gun, ça rouille
Don't cry on the gun, it rusts
Mon talent n'est qu'une putain de marchandise
My talent is just a damn commodity
J'vais rapper ma rage jusqu'à 60 piges
I'll rap my rage until I'm 60
On vient pas du singe, on est encore des singes
We didn't come from monkeys, we're still monkeys
Juste appris à parler
Just learned to talk
Elle me prenait de haut, elle se trouve à mes pieds
She looked down on me, now she's at my feet
C'est pas un vrai, t'sers à rien, moi je prépare les faits
He's not a real man, you're useless, I'm the one with the facts
Elle me prenait de haut, elle se trouve à mes pieds
She looked down on me, now she's at my feet
J'suis un loup
I'm a wolf
J'te calcule pas comme mon ex, ah
I don't calculate you like my ex, ah
J'vous fais kiffer comme les sextapes
I make you horny like sex tapes
Petite, choisis bien tes mots, ouais
Girl, choose your words carefully, yeah
Pas le genre de mec qu'on explique
Not the kind of guy you can explain
J'te calcule pas comme mon ex, ah
I don't calculate you like my ex, ah
J'vous fais kiffer comme les sextapes
I make you horny like sex tapes
Petite, choisis bien tes mots, ouais
Girl, choose your words carefully, yeah
Pas le genre de mec qu'on explique
Not the kind of guy you can explain
Comprendre les autres ou bien les haïr
Understand others or hate them
J'suis perdu comme un putain de chasse aux fleurs
I'm lost like a damn flower hunt
Beaucoup gagné mais j'ai tout claqué
Won a lot but I blew it all
Comme si la pauvreté me manquait
Like I missed poverty
(Me manquait)
(Missed me)
(Comme si la pauvreté me manquait)
(Like I missed poverty)
(Me manquait)
(Missed me)
(Comme si la pauvreté me manquait)
(Like I missed poverty)





Writer(s): Maska, Nino Vella


Attention! Feel free to leave feedback.