Lyrics and translation Maska - Jamaimer

Jamaimer

Plus jamais aimer
Jamais aimer, jamais aimer, plus jamais

Depuis que j't'ai aimé, j'sais plus aimer
Comme si t'étais partie avec mon cœur
J'me force à t'oublier car même si je te hais
Avant j'te voyais comme la meilleure

Mes enfants vivent loin de moi, la solitude je noie
Avec des filles d'un soir
La bouteille me tente, c'est vrai que ça fait longtemps
Que j'ai pas bu jusqu'à chanter mes peines en pleurant

Jamais aimer, plus jamais aimer
Ouais, j'aimerais plus jamais aimer, plus jamais aimer
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête
(Jamais aimer, plus jamais)

J'ai toujours pas accepté ta mort
J'suis courageux mais pas assez fort
Papa, j'ai vu ton âme s'en aller de ton corps
Pourquoi la vérité n'a pas tort?

L'argent a changé, des amis d'enfance sont lâches
J'ai dû leur dire au revoir
Rancune est un poids que le pardon soulage
Mais l'ego ne digère pas les peines de l'entourage

Jamais aimer, plus jamais aimer
Ouais, j'aimerais plus jamais aimer, plus jamais aimer
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête

L'amour est maudit, mmh
Il donne pour mieux reprendre
L'amour est maudit, mmh
Il donne pour mieux reprendre
L'amour est maudit, mmh
Il donne pour mieux reprendre
L'amour est maudit, mmh
Il donne pour mieux reprendre

Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Plus jamais, plus jamais, plus jamais, plus jamais
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête
Mal de crâne, malgré moi, bloqué dans ma tête
Mal de crâne, tout est noir, tout est dans ma tête

Jamaimer

No more love
No more love, no more love, no more

Since I loved you, I don't know how to love anymore
As if you left with my heart
I force myself to forget you because even though I hate you
Before, I saw you as the best

My children live far from me, I drown my loneliness
With one-night girls
The bottle tempts me, it's true it's been a long time
Since I drank so much I sang my sorrows while crying

No more love, no more love
Yeah, I wish I never loved again, never loved again
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head
(Never love again, never again)

I still haven't accepted that you're gone
I am brave but not strong enough
Daddy, I saw your soul leave your body
Why isn't the truth wrong?

Money has changed, childhood friends are cowards
I had to say goodbye to them
Resentment is a burden that forgiveness relieves
But the ego doesn't digest the sorrows of others

No more love, no more love
Yeah, I wish I never loved again, never loved again
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head

Love is cursed, mmh
It gives to take better
Love is cursed, mmh
It gives to take better
Love is cursed, mmh
It gives to take better
Love is cursed, mmh
It gives to take better

Never again, never again, never again, never again
Never again, never again, never again, never again
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head
Headache, in spite of myself, stuck in my head
Headache, everything is black, everything is in my head