Lyrics and translation Maska - Laisse tomber

Laisse tomber

Tu te déchires au taffe
Le sombre, t′es fatigué
J'aimerais te dire: stop ça
Bébé, on part d′ici
J'ai rêvé tant de temps et
Loin des endroits sales
J'aimerais pouvoir [?]
T′es toute remplis d′espoir
Mais la monnaie, monnaie, monnaie
Ne nous laissent pas vraiment le [?]
T'aimerais t′envoler, voler, voler
Je serais des elles pour toi

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Je te pensais sans faille (ouh-ouh!)
Je te trouvais attachante
Tu es douce et sauvage
[?], bébé, bang-bang-bang
T′es fragile et impatiente
Mais t′es ma vie, tu es ma chance
Beaucoup d'choses nous rassemblent, bébé, bang-bang-bang
[?] que vivre ensemble
Même si la pauvreté n′a pas facilité
Avant que l'on finit sans sens
On va y arriver sans se planter, non

Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu'est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber

Laisse tomber
Sur la plage qui s′trouve beaucoup de la route
Qu'est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes
Dis-moi, qu′est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n'ai pas de doutes
Beaucoup de la route
Suis-moi, crois-moi, je n'ai pas de doutes
Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes
(Laisse tom-, laisse tom-, laisse tomber)

Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux?
(Ce que tu veux, ce que tu veux, ce que tu veux)
Qu′est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse)
Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)
Elle m'a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n′ai pas de doutes, non, je n'ai pas de doutes)
Elle m′a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
(Je n'ai pas de doutes, non, je n′ai pas de doutes)

Забей

Ты надрываешься на работе,
Угрюмая, ты устала.
Я хотел бы сказать: хватит,
Детка, мы уезжаем отсюда.
Я так долго мечтал об этом,
Вдали от грязных мест.
Я хотел бы иметь возможность [увезти тебя],
Ты вся полна надежд.
Но деньги, деньги, деньги
Не дают нам по-настоящему [свободы].
Ты хотела бы улететь, летать, летать,
Я был бы твоими крыльями.

Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей

Я думал, ты безупречна (у-у!)
Я находил тебя привлекательной.
Ты нежная и дикая,
[Ты сводишь меня с ума], детка, банг-банг-банг
Ты хрупкая и нетерпеливая,
Но ты моя жизнь, ты мой шанс.
Многое нас объединяет, детка, банг-банг-банг
[Нам остается] только жить вместе,
Даже если бедность не облегчала [жизнь],
Прежде чем мы закончим бессмысленно,
Мы справимся, не оступившись, нет.

Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей

Забей
До пляжа еще далеко.
Чего ты хочешь?
Забей
У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений
Скажи мне, чего ты хочешь?
Забей
У меня нет сомнений
Долго ехать
Следуй за мной, поверь мне, у меня нет сомнений
У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений
(Забе-, забе-, забей)

Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Скажи мне, чего ты хочешь?
(Чего ты хочешь, чего ты хочешь, чего ты хочешь)
Чего ты хочешь?
(Давай, забей)
Давай, забей, забей
Она мне сказала: забей
Забей, забей
(У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений)
Она мне сказала: забей
Забей, забей
(У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений)
Она мне сказала: забей
Забей, забей
(У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений)
Она мне сказала: забей
Забей, забей
(У меня нет сомнений, нет, у меня нет сомнений)