La Condena - Maskatesta translation in German

La Condena

Pues mi vida estan eterna como una condena
Vuele mi perfume mujer vuele a soledad
Siento que mi vida se va siento mi mirar palpitar
Siento la alegria d verte mis sueños nada mas
Pues hoy la vida nos jugo una broma tal vez un chiste
O tal vez a hora te vallas lejos d mi
Ay tan lejos tan lejos y pueda que al final te vallas al cielo
Te lleves todo de aqui ay recuerdos anhelos y esa casa azul
Que se a
Vuelto negra y el silencio hizo ruido
Como una bala perdida, como esa va la mujer
Que robo mi corazon, como esa va la mujer que rompio
Todo mi amor
Te vallas muy lejos de mi ay tan lejos tan lejos y pueda
Que al final
Te vallas al cielo
Te lleves todo de aqui ay recuerdos anhelos y esa casa
Azul que se a
Vuelto negra

Die Verurteilung

Nun, mein Leben ist so ewig wie eine Verurteilung
Mein Duft, Frau, riecht nach Einsamkeit
Ich fühle, wie mein Leben vergeht, fühle meinen Blick pulsieren
Ich fühle die Freude, dich zu sehen, nur noch in meinen Träumen
Nun, heute hat das Leben uns einen Streich gespielt, vielleicht einen Witz
Oder vielleicht gehst du jetzt weit weg von mir
Ach, so weit weg, so weit weg, und es könnte sein, dass du am Ende in den Himmel gehst
Alles von hier mitnimmst, ach, Erinnerungen, Sehnsüchte und jenes blaue Haus
Das schwarz
geworden ist, und die Stille Lärm machte
Wie eine verirrte Kugel, wie diese Frau,
die mein Herz gestohlen hat, wie diese Frau, die zerbrach
Meine ganze Liebe
Dass du sehr weit weg von mir gehst, ach, so weit, so weit, und es könnte sein
Dass du am Ende
In den Himmel gehst
Alles von hier mitnimmst, ach, Erinnerungen, Sehnsüchte und jenes blaue
Haus, das schwarz
Geworden ist