Simplemente - Maskatesta translation in German

Simplemente

No he entendido
El porqué de la locura de dejarme
El porqué se ha marchitado cada instante
Y por qué tiraste todo al finaaaal

La vida
Y el momento de la dicha
Que he pasado junto a ti
No vuelvo a acordarme

Dejaste abandonada la ilusión
Y nada, nada más quedo
Que un solo y triste instante

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarme

No lamento tu partida
Sin excusa ni mentira
Sólo una salida
Que encuentra hoy tu vida
Si prefieres el dinero
Que no importe tu destino
Mala vibra que ya no coordina
Tampoco da envidia
Yo digo no la amerita
Tu vida que se queda
Sin mucha fibra
Y no busques la vida
Que esta vendida
Dale ritmo tras esta bambalina

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte
Ooooooh, noooo!

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte

Simplemente
Yo no veo
El deseo de amarme
Y no poder acercarte
Ooooooh, noooo!
Nooooouh...
No, no, no, no, NO

¿Y se acabó?
No sé algo así
¿Hay como se llama esta banda?
¿La Maska qué?

Einfach

Ich habe nicht verstanden
Das Warum des Wahnsinns, mich zu verlassen
Das Warum jeder Augenblick verwelkt ist
Und warum du am Ende alles hingeworfen haaaast

Das Leben
Und der Moment des Glücks
Den ich mit dir verbracht habe
Ich will mich nicht mehr erinnern

Du hast die Illusion im Stich gelassen
Und nichts, nichts mehr blieb übrig
Als ein einziger und trauriger Augenblick

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können

Ich bedauere deinen Abschied nicht
Ohne Ausrede oder Lüge
Nur ein Ausweg
Den dein Leben heute findet
Wenn du das Geld bevorzugst
Soll dein Schicksal dir egal sein
Schlechte Schwingung, die nicht mehr harmoniert
Macht auch keinen Neid
Ich sage, sie verdient es nicht
Dein Leben, das zurückbleibt
Ohne viel Substanz
Und suche nicht das Leben
Das verkauft ist
Gib Rhythmus hinter dieser Kulisse

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können
Ooooooh, neeeein!

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können

Einfach
Ich sehe nicht
Dein Verlangen, mich zu lieben
Und mich dir nicht nähern zu können
Ooooooh, neeeein!
Neeeeein...
Nein, nein, nein, nein, NEIN

Und es ist vorbei?
Ich weiß nicht, so was in der Art
Äh, wie heißt diese Band?
Die Maska was?