Tabernero - Maskatesta translation in German

Tabernero

Así es mi pavito
De tristeza no me muero
Con cerveza me consuelo
Hola pues, Kabula
Saca otra chela, carnal

Tabernero, sírveme una más
Para olvidar que ya no está
Tabernero, sírveme una más
(Sírveme una copa más)
Para olvidar (quiero olvidar)
Que ya no está (trato de olvidarla ya)

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
(Una copa más, ¡hey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar
Tabernero, sírveme una chela, una chela más
(Una chela más, ¡no te hagas wey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Ya no está, que se me va
Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Ya no está, que se me va

Sí, se que he sido un idiota
Y sé que nunca cambiaré
Pero al final, siempre, siempre te amaré

Tengo que olvidar en este bar que ya no está
Que ya no está (que ya no está)
Que ya no está (sírveme una chela más)
Tengo que olvidar en este bar que ya no está
Que ya no está (que ya no está)
Que ya no está (que ya no volverá jamás)

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
(Una copa más ¡hey, hey!)
Que quiero olvidar esta pena en este bar
Tabernero, sírveme una chela, una chela más
(Una chela más, ¡no te hagas wey, hey!)
Que quiero olvidar ésta pena en este bar

Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Que ya no está, que se me va
Tabernero, sírveme una copa, una copa más
Para olvidar que ya no está
Que ya no está, que se me va

Y se marchó, me dejó
Yo la quiero y se marchó
Tabernero, tabernero
Yo la quiero y se marchó
(Saca otra chela, carnal)
Y se marchó, me dejó
Ya no está

Wirt

So bin ich eben drauf
Vor Traurigkeit sterbe ich nicht
Mit Bier tröste ich mich
Na dann, Kabula
Hol noch ein Bier, Kumpel

Wirt, schenk mir noch einen ein
Um zu vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Wirt, schenk mir noch einen ein
(Schenk mir noch einen Drink ein)
Um zu vergessen (ich will vergessen)
Dass sie nicht mehr da ist (ich versuche schon, sie zu vergessen)

Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
(Noch einen Drink, hey, hey!)
Denn ich will diesen Kummer in dieser Bar vergessen
Wirt, schenk mir ein Bier ein, noch ein Bier
(Noch ein Bier, zier dich nicht so, hey!)
Denn ich will diesen Kummer in dieser Bar vergessen

Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
Um zu vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Nicht mehr da ist, dass sie mir entgleitet
Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
Um zu vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Nicht mehr da ist, dass sie mir entgleitet

Ja, ich weiß, ich war ein Idiot
Und ich weiß, ich werde mich nie ändern
Aber am Ende werde ich dich immer, immer lieben

Ich muss in dieser Bar vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Dass sie nicht mehr da ist (dass sie nicht mehr da ist)
Dass sie nicht mehr da ist (schenk mir noch ein Bier ein)
Ich muss in dieser Bar vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Dass sie nicht mehr da ist (dass sie nicht mehr da ist)
Dass sie nicht mehr da ist (dass sie niemals zurückkehren wird)

Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
(Noch einen Drink, hey, hey!)
Denn ich will diesen Kummer in dieser Bar vergessen
Wirt, schenk mir ein Bier ein, noch ein Bier
(Noch ein Bier, zier dich nicht so, hey!)
Denn ich will diesen Kummer in dieser Bar vergessen

Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
Um zu vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Dass sie nicht mehr da ist, dass sie mir entgleitet
Wirt, schenk mir einen Drink ein, noch einen Drink
Um zu vergessen, dass sie nicht mehr da ist
Dass sie nicht mehr da ist, dass sie mir entgleitet

Und sie ging fort, verließ mich
Ich liebe sie und sie ging fort
Wirt, Wirt
Ich liebe sie und sie ging fort
(Hol noch ein Bier, Kumpel)
Und sie ging fort, verließ mich
Sie ist nicht mehr da