Lyrics and translation Maskavo - Maria ou Joana

Maria ou Joana

Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Estar com você me traz paz e amor
Você me conforta na alegria e na dor
Só fala mal quem não conhece você
E todo o bem que você pode trazer
Só com você eu me sinto bacana
Sentado lá fora na calçada ou na grama
A qualquer hora te carrego na mente
Às quatro e vinte aqui é diariamente
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Sempre que estamos com sua amiga Lara
Almoçamos, jantamos, brindamos, não para
Sem você fica tudo pior
Na cachoeira não tem coisa melhor
Você e eu brotamos de uma semente
Num dia de chuva depois do Sol ardente
Se envolve toda em seu vestido de seda
Estará presente a nossa chama acesa
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Se um dia nós dois ficarmos perdidos
Não será fácil nem difícil te encontrar
Pois tenho seu endereço anotado comigo
Nesse universo, as coisas tendem a se aproximar
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Quem é você? Maria ou Joana?
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana
Não sei dizer se é Maria ou se é Joana...

Maria ou Joana

Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Être avec toi m’apporte paix et amour
Tu me réconfortes dans la joie et la douleur
Seuls ceux qui ne te connaissent pas parlent mal de toi
Et tout le bien que tu peux apporter
C’est seulement avec toi que je me sens bien
Assis dehors sur le trottoir ou dans l’herbe
Je te porte dans mes pensées à tout moment
A 16h20, c’est tous les jours
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Chaque fois que nous sommes avec ton amie Lara
Nous déjeunons, nous dînons, nous trinquons, ça ne s’arrête jamais
Tout est pire sans toi
Il n’y a rien de mieux que la cascade
Toi et moi, nous avons germé d’une graine
Un jour de pluie après le soleil ardent
Enveloppe-toi de ta robe de soie
Notre flamme sera toujours présente
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Si un jour nous nous perdons tous les deux
Ce ne sera ni facile ni difficile de te trouver
Car j’ai ton adresse notée sur moi
Dans cet univers, les choses ont tendance à se rapprocher
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Qui es-tu ? Marie ou Jeanne ?
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne
Je ne sais pas si c’est Marie ou Jeanne...