Lyrics and translation Maskavo - O Mar pra Sonhador

O Mar pra Sonhador

Sentindo a brisa que vem de longe
Na beira-mar vou viajar
Com os pés na areia vejo o horizonte
O meu farol é o luar
Seguindo a trilha ou me inspirando
Hoje eu vou me aventurar
Bons pensamentos vão me guiando
Esse caminho é o meu lar
O mar pro sonhador
Cantar pra ter amor
Ouvir para aprender
Sorrir para vencer
O ar pra incendiar
O olhar pra se encantar
Plantar para colher
Regar para crescer
Sentindo a brisa que vem de longe
Vendo a maré me acompanhar
Um raio de Sol lá no horizonto
Um novo dia anunciar
O mar pro sonhador
Cantar pra ter amor
Ouvir para aprender
Sorrir para vencer
Outono transmutar
Inverno se aquecer
Verão pra se inspirar
Primavera florecer
A noite pra esconder
O dia clarear
O tempo pra entender
Livre para pensar
O ar pra incendiar
O olhar pra se encantar
Plantar para colher
Regar para crescer
Vou seguindo entre o céu e o mar
Liberdade a todos que sabem amar
A todos que sabem amar
Pra todos que sabem amar
Sentindo a brisa que vem de longe
Na beira-mar vou viajar
O mar pro sonhador
Cantar pra ter amor
Ouvir para aprender
Sorrir para vencer
O ar pra incendiar
O olhar pra se encantar
Plantar para colher
Regar para crescer

La Mer pour le Rêveur

Sentant la brise qui vient de loin
Sur le rivage, je vais voyager
Avec mes pieds dans le sable, je vois l'horizon
Mon phare est la lune
Suivant le sentier ou en m'inspirant
Aujourd'hui, je vais m'aventurer
De bonnes pensées me guident
Ce chemin est mon foyer
La mer pour le rêveur
Chante pour avoir de l'amour
Écoute pour apprendre
Souris pour vaincre
L'air pour enflammer
Le regard pour être enchanté
Planter pour récolter
Arroser pour grandir
Sentant la brise qui vient de loin
Voyant la marée me suivre
Un rayon de soleil là à l'horizon
Annoncer un nouveau jour
La mer pour le rêveur
Chante pour avoir de l'amour
Écoute pour apprendre
Souris pour vaincre
Automne transmuter
Hiver se réchauffer
Été pour s'inspirer
Printemps fleurir
La nuit pour se cacher
Le jour éclaircir
Le temps pour comprendre
Libre de penser
L'air pour enflammer
Le regard pour être enchanté
Planter pour récolter
Arroser pour grandir
Je continue entre le ciel et la mer
Liberté à tous ceux qui savent aimer
À tous ceux qui savent aimer
Pour tous ceux qui savent aimer
Sentant la brise qui vient de loin
Sur le rivage, je vais voyager
La mer pour le rêveur
Chante pour avoir de l'amour
Écoute pour apprendre
Souris pour vaincre
L'air pour enflammer
Le regard pour être enchanté
Planter pour récolter
Arroser pour grandir