Lyrics and translation Maskavo - Um Anjo do Céu: No Woman, No Cry

Um Anjo do Céu: No Woman, No Cry

Quero ver todo mundo cantando junto
Numa só vibração
Pensando em Jah, pensando na paz, pensando no amor
Um anjo do céu
Que trouxe pra mim
É a mais bonita
A jóia perfeita
Que é pra eu cuidar
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Um anjo do céu
Que me escolheu
Serei o seu porto
Guardião da pureza
Que é pra eu cuidar (que é pra eu cuidar)
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não, cadê a galera?
(Vou cantar pra você)
Eh-eh vou cantar pra você
Eh-eh-eh-ah-ah
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
Marley
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Ob observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we lost
Along the way! Yeah!
In this great future
You can't forget your past
Yeah! Yeah! Dry your tears, I seh
No woman no cry
(No woman no cry) no woman no cry
Eh-eh-baby (no woman no cry)
Tears little sister, don't shed no tears
No, no woman, no woman no cry
Um anjo do céu
Que me escolheu
Serei o seu porto
Guardião da pureza
Que é pra eu cuidar ah-ah
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
É só vocês
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
Iê-iê-iê-iê-iê
Vou cantar pra você
Valeu planeta!

Un Ange du Ciel: Pas de Femme, Pas de Pleurs

Je veux voir tout le monde chanter ensemble
Dans une seule vibration
Pensant à Jah, pensant à la paix, pensant à l'amour
Un ange du ciel
Qui m'a apporté
C'est la plus belle
Le joyau parfait
Que je dois prendre soin
Que je dois aimer
Goutte cristalline
A toute l'innocence
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Un ange du ciel
Qui m'a choisi
Je serai ton port
Gardien de la pureté
Que je dois prendre soin (que je dois prendre soin)
Que je dois aimer
Goutte cristalline
A toute l'innocence
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas, où est la foule ?
(Je vais chanter pour toi)
Eh-eh je vais chanter pour toi
Eh-eh-eh-ah-ah
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
Viens! Oh mon bien
Ne pleure pas
Je vais chanter pour toi
(Viens! Oh mon bien)
(Ne pleure pas)
Marley
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dis, je me souviens quand on était assis
Dans une cour gouvernementale à Trenchtown
En observant les hypocrites
Comme ils se mêlaient aux bonnes personnes que nous rencontrions
De bons amis que nous avons
Oh, de bons amis que nous avons perdus
En chemin! Ouais!
Dans ce grand avenir
Tu ne peux pas oublier ton passé
Ouais! Ouais! Sèche tes larmes, je dis
Pas de femme, pas de pleurs
(Pas de femme, pas de pleurs) pas de femme, pas de pleurs
Eh-eh-bébé (pas de femme, pas de pleurs)
Larmes petite sœur, ne verse pas de larmes
Non, pas de femme, pas de femme, pas de pleurs
Un ange du ciel
Qui m'a choisi
Je serai ton port
Gardien de la pureté
Que je dois prendre soin ah-ah
Que je dois aimer
Goutte cristalline
A toute l'innocence
C'est juste vous
(Viens! Oh mon bien)
(Ne pleure pas)
(Je vais chanter pour toi)
(Viens! Oh mon bien)
(Ne pleure pas)
(Je vais chanter pour toi)
(Viens! Oh mon bien)
(Ne pleure pas)
(Je vais chanter pour toi)
(Viens! Oh mon bien)
(Ne pleure pas)
(Je vais chanter pour toi)
Iê-iê-iê-iê-iê
Je vais chanter pour toi
Merci planète!