Lyrics and translation Maskavo - Um Anjo do Céu: No Woman, No Cry

Um Anjo do Céu: No Woman, No Cry

Quero ver todo mundo cantando junto
Numa só vibração
Pensando em Jah, pensando na paz, pensando no amor
Um anjo do céu
Que trouxe pra mim
É a mais bonita
A jóia perfeita
Que é pra eu cuidar
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Um anjo do céu
Que me escolheu
Serei o seu porto
Guardião da pureza
Que é pra eu cuidar (que é pra eu cuidar)
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não, cadê a galera?
(Vou cantar pra você)
Eh-eh vou cantar pra você
Eh-eh-eh-ah-ah
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
Vem! Oh meu bem
Não chore não
Vou cantar pra você
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
Marley
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Say I remember when we used to sit
In a government yard in Trenchtown
Ob observing the hypocrites
As they would mingle with the good people we meet
Good friends we have
Oh, good friends we lost
Along the way! Yeah!
In this great future
You can't forget your past
Yeah! Yeah! Dry your tears, I seh
No woman no cry
(No woman no cry) no woman no cry
Eh-eh-baby (no woman no cry)
Tears little sister, don't shed no tears
No, no woman, no woman no cry
Um anjo do céu
Que me escolheu
Serei o seu porto
Guardião da pureza
Que é pra eu cuidar ah-ah
Que é pra eu amar
Gota cristalina
Tem toda inocência
É só vocês
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
(Vem! Oh meu bem)
(Não chore não)
(Vou cantar pra você)
Iê-iê-iê-iê-iê
Vou cantar pra você
Valeu planeta!

Ангел с небес: No Woman, No Cry

Хочу, чтобы все пели вместе
В едином ритме
Думая о Джа, думая о мире, думая о любви
Ангел с небес
Которого послали мне
Ты самая красивая
Совершенное сокровище
О котором я должен заботиться
Которую я должен любить
Кристальная капля
Вся такая невинная
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Ангел с небес
Который выбрал меня
Я буду твоей гаванью
Хранителем чистоты
О которой я должен заботиться (о которой я должен заботиться)
Которую я должен любить
Кристальная капля
Вся такая невинная
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь, где все?
(Я буду петь для тебя)
Эй-эй, я буду петь для тебя
Эй-эй-эй-а-а
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
Иди ко мне, любимая
Не плачь
Я буду петь для тебя
(Иди ко мне, любимая)
(Не плачь)
Марли
О-о-о-о-о-о-о-о-о
О-о-о-о-о-о-о-о-о
Я помню, как мы сидели
Во дворе правительственного дома в Тренчтауне
Наблюдая за лицемерами
Когда они общались с хорошими людьми, которых мы встречали
Хорошие друзья, которые у нас были
О, хорошие друзья, которых мы потеряли
По пути! Да!
В этом великом будущем
Ты не можешь забыть свое прошлое
Да! Да! Высуши свои слезы, говорю я
Не плачь, женщина
(Не плачь, женщина) не плачь, женщина
Эй-эй, детка (не плачь, женщина)
Слезы, сестренка, не лей слез
Нет, не плачь, женщина, не плачь, женщина
Ангел с небес
Который выбрал меня
Я буду твоей гаванью
Хранителем чистоты
О которой я должен заботиться а-а
Которую я должен любить
Кристальная капля
Вся такая невинная
Это только вы
(Иди ко мне, любимая)
(Не плачь)
(Я буду петь для тебя)
(Иди ко мне, любимая)
(Не плачь)
(Я буду петь для тебя)
(Иди ко мне, любимая)
(Не плачь)
(Я буду петь для тебя)
(Иди ко мне, любимая)
(Не плачь)
(Я буду петь для тебя)
Йе-йе-йе-йе-йе
Я буду петь для тебя
Спасибо, планета!