Lyrics and translation Maskavo - Dade Dade (Acústico)

Dade Dade (Acústico)

Não é novidade eu amar você
Possibilidade de poder te ter
Eu tentei de tudo pra te esquecer
Mas prevaleceu o amor
O meu amor por você
A velha cama e o vazio do meu quarto
Enfrentam o desabafo de mil canções que fiz pra você
Decido censurar meus sentimentos
Vou deletando os momentos do amor que eu fiz questão de esquecer
Tirei o nosso disco da vitrola
Passei pra frente essa bola
Mas o futuro é Deus quem vai saber
Não é novidade...
A vida segue sem você por perto
E meus caminhos incertos
A outros braços me entreguei
E o telefone toca de repente
Lembrei do frio que se sente
Quando se pressente alguém
E era o meu amor com novidades
Dizendo estar com saudades
Que nao me perderia pra ninguém
Não é novidade...
Um lápis, um papel e uma viola
E essa canção me consola
De seu amor voltei a ser refem
Não é novidade eu amar você...
Compositor: Marceleza / Prata / Bruno / Quim

Dade Dade (Acoustique)

Ce n'est pas une nouveauté, je t'aime
La possibilité de pouvoir t'avoir
J'ai tout essayé pour t'oublier
Mais l'amour a prévalu
Mon amour pour toi
Le vieux lit et le vide de ma chambre
Font face aux confidences de mille chansons que j'ai faites pour toi
Je décide de censurer mes sentiments
Je supprime les moments de l'amour que j'ai voulu oublier
J'ai retiré notre disque de la platine
J'ai passé cette balle
Mais c'est Dieu qui sait ce que l'avenir nous réserve
Ce n'est pas une nouveauté...
La vie continue sans toi
Et mes chemins incertains
Je me suis rendu à d'autres bras
Et le téléphone sonne soudainement
Je me souviens du froid que l'on ressent
Quand on pressent quelqu'un
Et c'était mon amour avec des nouvelles
Disant qu'il avait des souvenirs
Qu'il ne me perdrait pour personne
Ce n'est pas une nouveauté...
Un crayon, du papier et une guitare
Et cette chanson me console
De ton amour je suis redevenu l'otage
Ce n'est pas une nouveauté, je t'aime...
Compositeur: Marceleza / Prata / Bruno / Quim