Lyrics and translation Maskavo - Dade Dade (Acústico)

Dade Dade (Acústico)

Não é novidade eu amar você
Possibilidade de poder te ter
Eu tentei de tudo pra te esquecer
Mas prevaleceu o amor
O meu amor por você
A velha cama e o vazio do meu quarto
Enfrentam o desabafo de mil canções que fiz pra você
Decido censurar meus sentimentos
Vou deletando os momentos do amor que eu fiz questão de esquecer
Tirei o nosso disco da vitrola
Passei pra frente essa bola
Mas o futuro é Deus quem vai saber
Não é novidade...
A vida segue sem você por perto
E meus caminhos incertos
A outros braços me entreguei
E o telefone toca de repente
Lembrei do frio que se sente
Quando se pressente alguém
E era o meu amor com novidades
Dizendo estar com saudades
Que nao me perderia pra ninguém
Não é novidade...
Um lápis, um papel e uma viola
E essa canção me consola
De seu amor voltei a ser refem
Não é novidade eu amar você...
Compositor: Marceleza / Prata / Bruno / Quim

Даде Даде (Акустика)

Не новость, что я люблю тебя,
Возможность быть с тобой рядом,
Я пытался всё, чтобы забыть тебя,
Но любовь победила,
Моя любовь к тебе.
Старая кровать и пустота моей комнаты
Слышат излияния тысячи песен, которые я написал для тебя.
Решил подвергнуть цензуре свои чувства,
Стираю моменты любви, которые я так старался забыть.
Снял нашу пластинку с проигрывателя,
Передал этот мяч дальше,
Но будущее знает только Бог.
Не новость...
Жизнь продолжается без тебя рядом,
И мои пути неясны,
Другим объятиям я отдался.
И телефон звонит внезапно,
Вспомнил холод, который чувствуешь,
Когда предчувствуешь кого-то.
И это была моя любовь с новостями,
Говоря, что скучает,
Что никому меня не отдаст.
Не новость...
Карандаш, бумага и гитара,
И эта песня утешает меня,
Твоей любви я снова стал заложником.
Не новость, что я люблю тебя...
Композитор: Марселеза / Прата / Бруно / Ким