Masked Wolf - Just Names - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Masked Wolf - Just Names




Just Names
Juste des noms
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Just names, huh
Juste des noms, hein
Just names
Juste des noms
Everyday, everybody got something to say about me
Tous les jours, tout le monde a quelque chose à dire sur moi
Piano when I play in the room
Le piano quand je joue dans la pièce
Everything I keep to low-key
Tout ce que je garde secret
Mr. Nice Guy when I come around
M. Gentil quand je suis dans les parages
But please, don't treat me cheap
Mais s'il te plaît, ne me traite pas mal
It's a fine line between love and hate
C'est une ligne mince entre l'amour et la haine
And I love to hate enemies, uh
Et j'aime détester mes ennemis, uh
Came out on top like jack in the box
Je suis arrivé en tête comme un diable dans sa boîte
Doing full circles, connecting the dots
Boucler la boucle, relier les points
Crushing the tees, heat up the pot
Écraser les tees, chauffer le pot
I'm in the field, the cream of the crop
Je suis sur le terrain, la crème de la crème
I ain't no one hit wonder
Je ne suis pas une gloire éphémère
My next gonna bang like thunder
Mon prochain va frapper comme le tonnerre
Had to stick to it, drummer
J'ai m'y tenir, batteur
Dissolving the pipes like plumber
Dissoudre les tuyaux comme un plombier
They playing a part of me
Elles jouent un rôle avec moi
Trying to hit arteries
Essayer de toucher les artères
All this feeling like some art to me
Tout ça me semble être de l'art
Paintbrush with some artistry
Pinceau avec un peu d'art
Let me canvas
Laisse-moi peindre ma toile
Flow too cold, Atlantic
Flow trop froid, Atlantique
Never needed no mansion
Je n'ai jamais eu besoin d'un manoir
Had to keep it fresh like salmon
J'ai garder ça frais comme du saumon
Everything I sweep can cause some damage
Tout ce que je balaie peut causer des dégâts
Standard
Standard
Alisha, Nicole, they wanted the roles
Alisha, Nicole, elles voulaient les rôles
Baby girls, please excuse me
Petites, excusez-moi
Rather a tight group than a groupie
Je préfère un groupe soudé qu'une groupie
I don't need to talk to cuties, ay
Je n'ai pas besoin de parler aux minettes, ay
Sandra and Nicki, they wanted a 50
Sandra et Nicki, elles voulaient un billet de 50
Told them to go to the thrifty (thrifty)
Je leur ai dit d'aller au magasin d'occasion (d'occasion)
Beggars can be so nifty
Les mendiantes peuvent être si habiles
This is just names to wipe off the listy (listy)
Ce ne sont que des noms à rayer de la liste (liste)
Alisha, Nicole, they wanted the roles
Alisha, Nicole, elles voulaient les rôles
Baby girls, please excuse me
Petites, excusez-moi
Rather a tight group than a groupie
Je préfère un groupe soudé qu'une groupie
I don't need to talk to cuties, ay
Je n'ai pas besoin de parler aux minettes, ay
Sandra and Nicki, they wanted a 50
Sandra et Nicki, elles voulaient un billet de 50
Told them to go to the thrifty (thrifty)
Je leur ai dit d'aller au magasin d'occasion (d'occasion)
Beggars can be so nifty
Les mendiantes peuvent être si habiles
This is just names to wipe off the listy (listy)
Ce ne sont que des noms à rayer de la liste (liste)
Anyday somebody wanna hit me up
N'importe quel jour, quelqu'un veut me contacter
Tellin' me 'bout my buzz like Lightyear
Me parler de mon buzz comme Buzz l'Éclair
Infinity and beyond, no high head
L'infini et au-delà, pas de grosse tête
No feelings to the roof, false sight here
Pas de sentiments jusqu'au plafond, fausse vision ici
Birds trying to give the ring, that's Tyson
Des oiseaux qui essaient de donner la bague, c'est Tyson
Certainly deaf, ain't call that Dyson
Certainement sourd, n'appelle pas ça Dyson
They weren't here from the start
Ils n'étaient pas au début
So why are y'all here at the finish?
Alors pourquoi êtes-vous tous à la fin ?
Polaroid groupies, what does that mean?
Des groupies Polaroid, qu'est-ce que ça veut dire ?
All they want is an instant image
Tout ce qu'elles veulent, c'est une image instantanée
I might flick the pic
Je pourrais bien prendre la photo
They wanna drip the wrist
Elles veulent faire couler le poignet
I didn't break out just to get iced
Je n'ai pas percé juste pour me faire recouvrir de diamants
Ain't that Titanic, I am a Roman and I am romantic
Ce n'est pas le Titanic, je suis un Romain et je suis romantique
Girls I'll be ghosting, they wanna be pampered
Des filles que je vais ghost, elles veulent être choyées
All time no action, no shield, no damage, word
Tout le temps sans action, sans bouclier, sans dégâts, parole
They playing a part of me
Elles jouent un rôle avec moi
Trying to hit arteries
Essayer de toucher les artères
All this feeling like some art to me
Tout ça me semble être de l'art
Paintbrush with some artistry
Pinceau avec un peu d'art
Let me canvas
Laisse-moi peindre ma toile
Flow too cold, Atlantic
Flow trop froid, Atlantique
Never needed no mansion
Je n'ai jamais eu besoin d'un manoir
Had to keep it fresh like salmon
J'ai garder ça frais comme du saumon
Everything I sweep can cause some damage
Tout ce que je balaie peut causer des dégâts
Standard
Standard
Alisha, Nicole, they wanted the roles
Alisha, Nicole, elles voulaient les rôles
Baby girls, please excuse me
Petites, excusez-moi
Rather a tight group than a groupie
Je préfère un groupe soudé qu'une groupie
I don't need to talk to cuties, ay
Je n'ai pas besoin de parler aux minettes, ay
Sandra and Nicki, they wanted a 50
Sandra et Nicki, elles voulaient un billet de 50
Told them to go to the thrifty (thrifty)
Je leur ai dit d'aller au magasin d'occasion (d'occasion)
Beggars can be so nifty
Les mendiantes peuvent être si habiles
This is just names to wipe off the listy (listy)
Ce ne sont que des noms à rayer de la liste (liste)
Alisha, Nicole, they wanted the roles
Alisha, Nicole, elles voulaient les rôles
Baby girls, please excuse me
Petites, excusez-moi
Rather a tight group than a groupie
Je préfère un groupe soudé qu'une groupie
I don't need to talk to cuties, ay
Je n'ai pas besoin de parler aux minettes, ay
Sandra and Nicki, they wanted a 50
Sandra et Nicki, elles voulaient un billet de 50
Told them to go to the thrifty (thrifty)
Je leur ai dit d'aller au magasin d'occasion (d'occasion)
Beggars can be so nifty
Les mendiantes peuvent être si habiles
This is just names to wipe off the listy (listy)
Ce ne sont que des noms à rayer de la liste (liste)





Writer(s): Tyron Takaha Hapi, Harry Michael


Attention! Feel free to leave feedback.