Lyrics and translation Masked Wolf - Paper Planes

Paper Planes

They don't wanna see me fly, man
Yeah

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes (yeah)

Fuck it, they don't wanna know about it (know about it)
There's so much shine indoor, but me, I feel like I was drownin' (true)
And what I gained, I lost, see, I was back to nothin' (word)
I was cold like ice, see I was mighty duckin' (word, ayy)

Focus on cool whips, that new shit
Didn't know my sound (know my sound)
You want a tool tip? That fake shit
Ain't gonna make you proud (make you proud)
You can have a jet with no respect
And then you lost and found (lost and found)
I'm stupid with these facts, so let me dumb it down

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes

Don't get me wrong, don't get me twisted (don't get me)
It took a long time before I popped somethin' like blisters (that's facts)
Only made a hit after I shot a lot of misses
Rather be rich in heart than bein' rich in the business (that's true)

That's word to Father Christmas (that's true)
That's word to G.O.D.
Man, I'm blessed and I'm forgivin'
But just 'cause I ain't dead doesn't mean that I be livin' (that's true)
Just 'cause I'm a villain doesn't mean I'm not a victim
There can be a mighty difference, I call that babysittin' (bop)

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes

I used to hate my days, everythin' felt the same
I used to love goin' to sleep, that's how you dodge the pain
I used to wake up thinkin', "I should go to sleep again"
What I mean, I'd fall before I flew just like paper planes (yeah)

Avions en papier

Ils ne veulent pas me voir voler, mec
Ouais

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier (ouais)

Fous le camp, ils ne veulent pas savoir (savoir)
Il y a tellement d'éclat à l'intérieur, mais moi, j'avais l'impression de me noyer (vrai)
Et ce que j'ai gagné, j'ai perdu, vois-tu, j'étais de retour à zéro (mot)
J'étais froid comme la glace, vois-tu, j'étais en train de me planquer (mot, ouais)

Concentre-toi sur les fouets cools, cette nouvelle merde
Je ne connaissais pas mon son (connais mon son)
Tu veux un conseil ? Cette fausse merde
Ne te fera pas sentir fier (te fera pas sentir fier)
Tu peux avoir un jet sans respect
Et puis tu te perds et tu retrouves (perds et retrouves)
Je suis bête avec ces faits, alors laisse-moi te le simplifier

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit, ne te trompe pas (ne me fais pas dire)
Il a fallu beaucoup de temps avant que je ne fasse éruption comme des ampoules (c'est vrai)
J'ai fait un hit seulement après avoir tiré beaucoup de ratés
Je préfère être riche de cœur que d'être riche dans le business (c'est vrai)

C'est vrai, comme le Père Noël (c'est vrai)
C'est vrai, comme Dieu
Mec, je suis béni et je pardonne
Mais ce n'est pas parce que je ne suis pas mort que je suis en train de vivre (c'est vrai)
Ce n'est pas parce que je suis un méchant que je ne suis pas une victime
Il peut y avoir une grande différence, j'appelle ça du baby-sitting (bop)

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier

J'avais l'habitude de détester mes journées, tout me paraissait pareil
J'avais l'habitude d'adorer aller me coucher, c'est comme ça qu'on évite la douleur
J'avais l'habitude de me réveiller en me disant : "Je devrais retourner me coucher"
Ce que je veux dire, c'est que je tombais avant de voler, comme des avions en papier (ouais)