Lyrics and translation Maskinen - Alla som inte dansar (Dada Life remix)

Alla som inte dansar (Dada Life remix)

Han är våldtäktsman

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller alla hela kvällen ingen åldersgräns
Gäller han och hon, så konsekvent
Att alla som inte dansar är våldtäktsmän

Säg det till tjejen och kompisens väns vän, Sven
Att den som inte dansar nu är våldtäktsman
Varför är det konstigt att, att

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Jag känner igen din stil, jag har sett den förr men
Det börjar redan när jag dansar fram till dörren
Hela kompisgäng av våldtäktsmän från tolv till fem
(Framträder i stan på fjäderbatong)
Dvärg eller kortväxt, tjock eller omkrets, polizei eller Connex
Angst eller ångest, svår eller komplex
Stå still eller våldtäkt så dansa dansa
Ganska fin och omtänksam, en sansad stil, en våldtäktsman
Ga-ganska fin och omtänksam, en sansad stil, en våldtäktsman

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Du ser jag rör mig, jag är folkets vän
Nånting händer känn det, japp
Du bidrar till konstig stämning
Om du väljer att stå still bland alla dina konkurrenter
Jag hoppas att du gör så gott du kan
För att minimera risken att bli våldtäktsman
Jag hoppas att du gör så gott du kan
Du vill väl inte lämna stället som en våldtäktsman?

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Första steget är rätt, ni håller hand
Han verkar trevlig, verkar omtänksam
Men det blir jobbigt när det kommer fram
Att han står stilla som en våldtäktsman

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Alla som inte dansar är våldtäktsmän
Gäller hela kvällen mellan tolv och fem

Tous ceux qui ne dansent pas (Dada Life remix)

C'est un violeur.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut pour tout le monde, toute la soirée, pas de limite d'âge.
Ça vaut pour lui et elle, si conséquent
Que tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.

Dis-le à la fille, au pote de ton pote, à Sven,
Que celui qui ne danse pas, là, tout de suite, est un violeur.
Pourquoi c'est bizarre que, que

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Je reconnais ton style, je l'ai déjà vu, mais
Ça commence déjà quand je danse jusqu'à la porte.
Toute une bande de potes, des violeurs, de minuit à cinq heures.
(Apparaissant en ville, matraque télescopique à la main)
Nain ou de petite taille, gros ou enveloppé, flic ou Connex,
Angoissé ou anxieux, simple ou complexe,
Reste immobile ou viol, alors danse, danse.
Assez beau et attentionné, un style décontracté, un violeur.
Assez beau et attentionné, un style décontracté, un violeur.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tu vois, je bouge, je suis l'ami du peuple.
Quelque chose se passe, sens-le, ouais.
Tu contribues à une ambiance bizarre
Si tu choisis de rester immobile parmi tous tes concurrents.
J'espère que tu fais de ton mieux
Pour minimiser le risque de devenir un violeur.
J'espère que tu fais de ton mieux.
Tu ne veux pas quitter cet endroit comme un violeur, hein ?

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Le premier pas est le bon, vous vous tenez la main.
Il a l'air sympa, il a l'air attentionné.
Mais ça devient gênant quand on découvre
Qu'il se tient immobile comme un violeur.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.

Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Tous ceux qui ne dansent pas sont des violeurs.
Ça vaut toute la soirée, de minuit à cinq heures.