Nr 1 - Maskinen translation in German

Nr 1

Frej:
I nästan hela mitt liv,
Har jag haft kids som har copat nästan hela min stil.
Tusentals ungdomar som bildat en sekt,
Som har ett band med frontman som har brillor o keps.
Nu väljer alla rappare electrobeatsen,
Jag vara bara 17 år när jag skapade stilen.
Hur kommer det sig att alla bär dom stora glasen,
Erland Öye och jag maaeyn.
Jag låg på sängen o softa,
Fick ett samtal av Björk som var tvungen att propsa.
Vill ha din mixir på min skiva den är hetast,
En enad press i england tyckte min mix var fetast.
Mylo, Klaxon Rob the bank,
Alla ger mig props.
Sen så står man där i DJ-båset och ska välja låt,
Och får ett tips av Kate Moss.
Saken är den att mina skivor säljer guld (direkt),
Vad vore det värt utan platinum(respekt).
Kan lägga videos på internet där jag röker en (spliff),
Logga in en vecka senare ha femtusen (hits).
Spelar Maskinen, Afasi&Filthy, SMK och Far Och Son,
Delar vi 300-lax när vi drar därifrån.
Och är det Style Of Eye som dj: ar,
Är det 400 jämt som pa-payar.
Ref:
Du kan alltid bli, ja du kan alltid bli
Ja du kan alltid bli en Nr 1.
Känns början svår så vet du hur det går,
För självklart så blir resten väldigt lätt.
Afasi:
Ooh javisst det det var en lång tid,
Sen vi fick hela landet att minnas 1990-nånting.
Ooh nu känns det nästan konstigt,
Som om landet gick från att va tjenis till att bli ens bästa kompis.
Släpte den efterlängtade debuten,
Och fick flera, flera hundratusen views på tuben.
Sen ringde luren
Och det kom en förfrågan om att spela in med Grand Master Flash,
Han tyckte jag var bäst så han lät låten öppna med min vers, äsch!
Jag vann en Grammis bara en sån sak,
Vann P3-guld, sålde guld med "Alla som inte (dansar)".
Tog mig till ett varmt land,
Där jag låg och drack Caipirinhas på en jättefin sandstrand.
En annan har ju fullt upp,
Sammarbeten till höger och vänster ja dom kallar mig för guldtupp.
Hmm, ja det har väl sina skäl antar jag,
Sommar nu, men på ålderns höst blir jag miljonär.
Så du tycker jag är överlägen?,
Som Percy Nilegård och Göran Person.
Men så länge de läser över axeln,
Är det mina rader som du hör på tracksen.
"Vill man, så kan man" de sa de i alla fall när man va ung,
Så idag tror jag jag kan va lugn.
Ref.
Afasi:
Vi flögs till London och hämtades av Ra-,
Radioclits privatlimosine, yep!
Gjorde en låt med Marina och dag 2,
Som av en slump i studion var mia.
M.I.A efter några glas vin, ja då hände en grej,
Vi har en låt på hennes skiva.
Så dom undra om vi ville följa med till Winter Conference,
Ni är väl inte rädda för att flyga?
Nej sa Frej så vi gjorde vårat set,
Och en manager föreslog en date med Drake.
Det gick rykten om att man kunde va på fest med Kanye West.
Så det var vi, ingeting är gratis,
Efter ett par glas vin kändes vi som label mates.
Vi gav honom vår skiva,
Han sa "det kommer flyga" och "vi har kopierat er sen Ace Of Base."
Och sa "Nu har jag facit i min hand, det är ju skitsoft.
För hur vårt land ska låta thank you guys for saving hiphop."
Flintan måste knackas innan brasan kan ta eld,
Men bakom min audiotuner kan jag va mig själv.

Nr. 1

Frej:
Fast mein ganzes Leben lang,
hatte ich Kids, die fast meinen ganzen Stil kopiert haben.
Tausende Jugendliche, die eine Sekte gebildet haben,
die eine Band haben mit einem Frontmann, der Brille und Kappe trägt.
Jetzt wählen alle Rapper Electro-Beats,
Ich war erst 17 Jahre alt, als ich den Stil erschaffen habe.
Wie kommt es, dass alle die großen Brillen tragen,
Erland Øye und ich, Mann.
Ich lag auf dem Bett und chillte,
Bekam einen Anruf von Björk, die unbedingt Props geben musste.
"Will deinen Mix auf meiner Platte, der ist der heißeste",
Eine einige Presse in England fand meinen Mix am fettesten.
Mylo, Klaxons, Rob da Bank,
Alle geben mir Props.
Dann steht man da im DJ-Pult und soll einen Song auswählen,
Und bekommt einen Tipp von Kate Moss.
Die Sache ist die, meine Platten verkaufen sich Gold (sofort),
Was wäre das wert ohne Platin (Respekt).
Kann Videos ins Internet stellen, wo ich einen (Spliff) rauche,
Mich eine Woche später einloggen und fünftausend (Hits) haben.
Spielen Maskinen, Afasi&Filthy, SMK und Far Och Son,
Teilen wir uns 300 Riesen, wenn wir von dort abhauen.
Und wenn Style Of Eye DJ ist,
Sind es glatte 400, die bezahlen.
Refrain:
Du kannst immer werden, ja du kannst immer werden
Ja du kannst immer eine Nr. 1 werden.
Fühlt sich der Anfang schwer an, so weißt du, wie es läuft,
Denn natürlich wird der Rest sehr leicht.
Afasi:
Ooh ja sicher, das war eine lange Zeit,
Seit wir das ganze Land dazu gebracht haben, sich an 1990-irgendwas zu erinnern.
Ooh jetzt fühlt es sich fast komisch an,
Als ob das Land von 'per Du sein' dazu überging, dein bester Kumpel zu werden.
Veröffentlichten das lang erwartete Debüt,
Und bekamen mehrere, mehrere hunderttausend Views auf der Tube.
Dann klingelte das Telefon
Und es kam eine Anfrage, mit Grandmaster Flash aufzunehmen,
Er fand mich am besten, also ließ er den Song mit meiner Strophe beginnen, ätsch!
Ich gewann einen Grammis, einfach so eine Sache,
Gewann P3-Guld, verkaufte Gold mit "Alle die nicht (tanzen)".
Begab mich in ein warmes Land,
Wo ich lag und Caipirinhas an einem riesigen Sandstrand trank.
Man hat ja viel zu tun,
Kollaborationen rechts und links, ja, sie nennen mich den Goldhahn.
Hmm, ja das hat wohl seine Gründe, nehme ich an,
Jetzt ist Sommer, aber im Herbst meines Lebens werde ich Millionär.
Also findest du, ich bin überheblich?,
Wie Percy Nilegård und Göran Persson.
Aber solange sie über die Schulter lesen,
Sind es meine Zeilen, die du auf den Tracks hörst.
"Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg", sagten sie zumindest, als man jung war,
Also glaube ich, heute kann ich ruhig sein.
Refrain
Afasi:
Wir wurden nach London geflogen und abgeholt von Ra-,
Radioclits Privatlimousine, yep!
Machten einen Song mit Marina und am Tag 2,
Wie durch Zufall war im Studio M.I.A.
M.I.A. nach ein paar Gläsern Wein, ja da passierte was,
Wir haben einen Song auf ihrer Platte.
Also fragten sie, ob wir mit zur Winter Conference kommen wollten,
"Ihr habt doch keine Flugangst?"
Nein, sagte Frej, also machten wir unser Set,
Und ein Manager schlug ein Date mit Drake vor.
Es gab Gerüchte, dass man auf einer Party mit Kanye West sein könnte.
Also waren wir das, nichts ist umsonst,
Nach ein paar Gläsern Wein fühlten wir uns wie Labelkollegen.
Wir gaben ihm unsere Platte,
Er sagte "das wird fliegen" und "wir kopieren euch seit Ace of Base."
Und sagte "Jetzt habe ich das Fazit in der Hand, das ist ja supergeil.
Wie unser Land klingen soll, danke Jungs, dass ihr Hip-Hop gerettet habt."
Der Feuerstein muss geschlagen werden, bevor das Feuer entfachen kann,
Aber hinter meinem Audiotuner kann ich ich selbst sein.