Maso El Presidente feat. Valentin - Quiero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maso El Presidente feat. Valentin - Quiero




Quiero
Je veux
Todavía recuerdo como si fuera ayer la primera vez que te vi, de aquel momento cuando me atreví a acercarme a ti y sucedió algo mágico fue algo así
Je me souviens encore comme si c'était hier la première fois que je t'ai vue, de ce moment j'ai osé m'approcher de toi et quelque chose de magique s'est produit, c'était quelque chose comme ça
Hola que tal un gusto en saludarte
Bonjour, comment vas-tu, plaisir de te saluer
Me llamaste la atención
Tu as attiré mon attention
Te ves bien por eso he venido a hablarte
Tu es belle, c'est pourquoi je suis venu te parler
Disculpa mi interrupción
Excuse-moi de t'interrompre
Andas sola o tienes acompañante?
Tu es seule ou tu as un accompagnateur ?
Dame una contestación
Donne-moi une réponse
No pienses mal solo quiero conocerte
Ne pense pas mal, je veux juste te connaître
Y conquistar tu corazón
Et conquérir ton cœur
Tu mirada tu pelo y tus labios me fascinan
Ton regard, tes cheveux et tes lèvres me fascinent
Tu inteligencia y también tu olor
Ton intelligence et aussi ton odeur
Estar contigo eso significaría
Être avec toi signifierait
Por siempre tener amor y comprensión
Avoir toujours l'amour et la compréhension
Te juro que jamas te fallaría
Je te jure que je ne te trahirais jamais
Siempre te seré fiel amor
Je te serai toujours fidèle, amour
Y algo que estoy seguro que nunca te haría
Et quelque chose dont je suis sûr de ne jamais te faire
Lastimar tu corazón
Blesser ton cœur
Quiero
Je veux
// Amarte cuidarte y tratarte como mi princesa ideal
// T'aimer, prendre soin de toi et te traiter comme ma princesse idéale
Quiero
Je veux
Sentirte abrazarte y mimarte por una eternidad //
Te sentir, t'embrasser et te cajoler pour une éternité //
Sinceramente quiero que estés por siempre a mi lado
Sincèrement, je veux que tu sois toujours à mes côtés
Yo te daré mi amor lo que nunca nadie te ha dado
Je te donnerai mon amour, ce que personne ne t'a jamais donné
Te haré suspirar te pondré a viajar hacia las estrellas
Je te ferai soupirer, je te ferai voyager vers les étoiles
De las cuales reconozco que tu eres la mas bella
Parmi lesquelles je reconnais que tu es la plus belle
El resplandor del sol no se compara a tu persona
L'éclat du soleil ne se compare pas à ta personne
Tu mirada penetrante al punto que me enamora
Ton regard perçant au point de me faire tomber amoureux
Me ilusiona el saber que tu eres para mi
J'ai hâte de savoir que tu es pour moi
Y yo soy para ti baby
Et je suis pour toi, bébé
Quiero conocer tus secretos y habilidades
Je veux connaître tes secrets et tes compétences
Ser parte de ti y tu ser las debilidades
Faire partie de toi et que tu sois les faiblesses
Mi corazón y el tuyo se vuelvan uno
Mon cœur et le tien ne font qu'un
Te amare por siempre eso te lo aseguro
Je t'aimerai pour toujours, je te le garantis
Porque...
Parce que...
Quiero
Je veux
// Amarte cuidarte y tratarte como mi princesa ideal
// T'aimer, prendre soin de toi et te traiter comme ma princesse idéale
Quiero
Je veux
Sentirte abrazarte y mimarte por una eternidad //
Te sentir, t'embrasser et te cajoler pour une éternité //
Esto ha sido una iniciativa musical
Ceci a été une initiative musicale
De parte de Valentin, El señor Otero... El presidente, El maestro Michael Colón y Don Richard y dice...
De la part de Valentin, Monsieur Otero... Le président, Maître Michael Colón et Don Richard, et il dit...
Quiero
Je veux
// Amarte cuidarte y tratarte como mi princesa ideal
// T'aimer, prendre soin de toi et te traiter comme ma princesse idéale
Quiero
Je veux
Sentirte abrazarte y mimarte por una eternidad //
Te sentir, t'embrasser et te cajoler pour une éternité //





Writer(s): Tomas Otero


Attention! Feel free to leave feedback.