Maso El Presidente - Nada Entre Dicho - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maso El Presidente - Nada Entre Dicho




Nada Entre Dicho
Rien Entre Dit
Los 4 fantastikos
Les 4 fantastiques
Los presidentes
Les présidents
El m-a viene a decirte que
Le M-A vient te dire que
//yo no he dejado nada entre dichhh
//Je n'ai rien laissé entre dit
Yo claro lo he dichhh
Je l'ai clairement dit
Que no es por caprichh
Ce n'est pas par caprice
Que a los malos fichh
Que les méchants fichent
Vidas vine a ganar sin los guantes lishhh
J'ai des vies à gagner sans les gants
Te pone a temblar pa! metase en un nichh//
Tu trembles, vas-y, mets-toi dans un niche//
O pregunta como es que se juntan
Ou demande comment c'est que ça se rassemble
Esta combi que te pone los pelos de punta
Cette combi qui te donne des frissons
M.a se apunta
M.a s'inscrit
Con lutek conjunta
Avec Lutek en conjonction
Esta unidad que al enemigo desconjunta
Cette unité qui détraque l'ennemi
Yo soy el que dijooo
Je suis celui qui a dit
De lejos me fijooo
J'ai vu de loin
Para que soy dignooo
Pour être digne
Para que soy hijooo
Pour être un fils
No se me atribule si yo los corrigooo
Ne t'inquiète pas si je les corrige
Soy el presidente... ...oiste mijooo
Je suis le président... ...tu as entendu mon fils?
Estoy en comando
Je suis au commandement
Con mi socio rambo
Avec mon associé Rambo
Seguimos orando
Nous continuons à prier
Y con el maso dando
Et avec le maso qui frappe
Reciban mi apoyo
Recevez mon soutien
Los que estan temblando
Ceux qui tremblent
Te gusta el pollo?
Tu aimes le poulet?
Te estan velando
Ils te surveillent
//yo no he dejado nada entre dichhh
//Je n'ai rien laissé entre dit
Yo claro lo he dichhh
Je l'ai clairement dit
Que no es por caprichh
Ce n'est pas par caprice
Que a los malos fichh
Que les méchants fichent
Vidas vine a ganar sin los guantes lishhh
J'ai des vies à gagner sans les gants
Te pone a temblar pa! metase en un nichh//
Tu trembles, vas-y, mets-toi dans un niche//
Yo no te piso de joveya
Je ne te marche pas dessus
Y brillo mucho mas que las estrellas
Et je brille plus que les étoiles
Declaro palabra y el espiritu la sella
Je déclare la parole et l'esprit la scelle
Refrena tu lengua
Refréne ta langue
Ten control de ella
Aie le contrôle d'elle
No prosperan contra mi tus rayos y sentellas
Tes rayons et tes éclairs ne prospéreront pas contre moi
Que yo se de soww, estoy de regreso
Je suis de retour, je suis de retour
Con mucho mas peso y con un ritmo grueso
Avec beaucoup plus de poids et un rythme épais
4 guantes gruesos
4 gants épais
Y pa la firma del yeso de los fantastikos
Et pour la signature du plâtre des fantastiques
Tu sabes de soww
Tu connais la chanson
En este genero mi trayectoria
Dans ce genre, mon parcours
Va a trascender y va a hacer notoria
Va transcender et devenir remarquable
Estamos en victoria de gloria en gloria
Nous sommes en victoire de gloire en gloire
A paso firme y marcando la historia
A pas ferme et marquant l'histoire
//yo no he dejado nada entre dichhh
//Je n'ai rien laissé entre dit
Yo claro lo he dichhh
Je l'ai clairement dit
Que no es por caprichh
Ce n'est pas par caprice
Que a los malos fichh
Que les méchants fichent
Vidas vine a ganar sin los guantes lishhh
J'ai des vies à gagner sans les gants
Te pone a temblar pa! metase en un nichh//
Tu trembles, vas-y, mets-toi dans un niche//
Directamente desde la oficina
Directement du bureau
Presidencial de UN-SIN records
Présidentiel de UN-SIN records
El M A S O
Le M A S O
El presidente
Le président
Okey
Ok
Los 4 fantastikos
Les 4 fantastiques
Poniendo en practica la creatividad
Mettant en pratique la créativité
Y estableciendo la verdad pero sin tener
Et établissant la vérité mais sans avoir
Nada entre dichh
Rien entre dit
Nada entre dichh
Rien entre dit
Y como siempre cn lutek
Et comme toujours avec Lutek
Adelantao en el tiempo.
En avance sur son temps.





Writer(s): Tomas Otero


Attention! Feel free to leave feedback.