Maso El Presidente - Rambo Saka la Bazuka - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maso El Presidente - Rambo Saka la Bazuka




Rambo Saka la Bazuka
Rambo Saka la Bazuka
Rambo sacalabasuka
Rambo, sors ta bazooka
Que llegó el de la yuca
Le gars du manioc est arrivé
Trata de bajarla como yoyo y te estruja
Essaie de la baisser comme un yo-yo, et il t'écrasera
Partiendo avellanas como galletitas cuca
Brisant des noisettes comme des biscuits cuca
Y con setenta quilates colgándome de la nuca.
Et avec soixante-dix carats accrochés à ma nuque.
Meterle mas que los cristianos, ¡tu tas luca!
Je vais lui en foutre plus que les chrétiens, tu es folle !
Meterle mas que el eme, a, ¡tu tas luca!
Je vais lui en foutre plus que l'eme, a, tu es folle !
Meterle mas que Calde y Lutek, ¡tu tas luca!
Je vais lui en foutre plus que Calde et Lutek, tu es folle !
Nosotros hacemos música que al planeta educa
On fait de la musique qui éduque la planète
Y ronca Ron Kenoly
Et Ron Kenoly gronde
Que llegó el de troly
Le gars de Troly est arrivé
Paseando raperitos por montoly
En promenant des rappeurs sur Montoly
No se me ofenda hermanoly,
Ne t'offusque pas, ma sœur,
No es con usted es con aquel que a mi Dios no le da la glory
Ce n'est pas à toi que je m'adresse, mais à celui qui ne donne pas la gloire à mon Dieu
Por eso pronto apúntalos pa'l coli
C'est pourquoi, bientôt, je les aligne pour le coli
Los cristianos vamos a llenar el choly
Les chrétiens vont remplir le choly
Con el respaldo de un pueblo que nos bendice
Avec le soutien d'un peuple qui nous bénit
Y pa'l alcanzar a los que dicen:
Et pour atteindre ceux qui disent :
Yo no peco, yo no le hago daño a nadie
Je ne pèche pas, je ne fais de mal à personne
Solo salgo de vez en cuando pa'l baile
Je sors juste de temps en temps pour aller danser
Yo soy bueno, yo no me meto en conflictos
Je suis bon, je ne me mêle pas de conflits
No tengo que asistir a la iglesia pa' decir que tengo a Cristo//
Je n'ai pas besoin d'aller à l'église pour dire que j'ai Christ //
Bueno, buenísimo, sabrosísimo
Bon, très bon, délicieux
Pero ese cuento no se lo cree ni a usted mísimo
Mais même toi, tu ne crois pas à cette histoire
So cambia esa filosofía barata
Change cette philosophie bon marché
Ya pasó el tiempo de beber agua de lata
Le temps de boire de l'eau en boîte est révolu
Y trata de buscar del que te ama
Et essaie de chercher celui qui t'aime
Trata de buscar del que te llama, Jesús
Essaie de chercher celui qui t'appelle, Jésus
Poseedor de fortunas y fama, Jesús
Possesseur de fortunes et de gloire, Jésus
El que quita de tus ojos la escama
Celui qui enlève l'écaille de tes yeux
Y no me digas que yo no se lo que tu has pasao
Et ne me dis pas que je ne sais pas ce que tu as vécu
Que todo lo que tu tienes tu te lo has ganao
Que tout ce que tu as, tu l'as gagné
Por que te has fajado, wau
Parce que tu t'es battue, waouh
Aunque hay otros que lo que gusta es un mamey sacao
Même s'il y en a d'autres qui aiment un bon mammey
La linda, la vaca gorda ¡que mamey!
La belle, la vache grasse, quel mammey !
No, no estás en defensa si quieres vivir como rey
Non, tu n'es pas en défense si tu veux vivre comme un roi
Tienes chavos, entre medio del cachete y you say
Tu as de l'argent, entre ta joue et tu dis
Pero tu te paras en tu ley, and you say:
Mais tu t'en tiens à ta loi, et tu dis :
Yo no peco, yo no le hago daño a nadie
Je ne pèche pas, je ne fais de mal à personne
Solo salgo de vez en cuando pa'l baile
Je sors juste de temps en temps pour aller danser
Yo soy bueno, yo no me meto en conflictos
Je suis bon, je ne me mêle pas de conflits
No tengo que ir en la iglesia pa' decir que tengo a Cristo//
Je n'ai pas besoin d'aller à l'église pour dire que j'ai Christ //
Mala mía, esto mas que cantar esto es serio
Désolé, c'est plus que chanter, c'est sérieux
Esto es mucho más que montar un imperio
C'est bien plus que de monter un empire
Mucho mas que mi propio criterio
Bien plus que mon propre jugement
El fruto es el que habla de tu ministerio
Le fruit est celui qui parle de ton ministère
¡saludos Pedrito! Pescadores de hoy en día
Salutations, Pedrito ! Les pêcheurs d'aujourd'hui
Con la caña en el hombre en el día
Avec la canne à pêche sur l'homme dans la journée
Mucha pasta, mucha filosofía
Beaucoup d'argent, beaucoup de philosophie
Pero no pescan ni una cocorilla
Mais ils ne pêchent pas une seule cocorilla
Mala mía ya te dije que esto es serio
Désolé, je t'ai déjà dit que c'est sérieux
Esto es mucho mas que montar un imperio
C'est bien plus que de monter un empire
Mucho mas que mi propio criterio
Bien plus que mon propre jugement
Cumplan el llamado de su ministerio
Réponds à l'appel de ton ministère
(Y no se duerma diciendo:)
(Et ne te couche pas en disant :)
Yo no peco, yo no le hago daño a nadie
Je ne pèche pas, je ne fais de mal à personne
Solo salgo de vez en cuando pa'l baile
Je sors juste de temps en temps pour aller danser
Yo soy bueno, yo no me meto en conflictos
Je suis bon, je ne me mêle pas de conflits
No tengo que asistir la iglesia pa' decir que tengo a Cristo//
Je n'ai pas besoin d'aller à l'église pour dire que j'ai Christ //
Eso es lo que tu te crees.
C'est ce que tu crois.





Writer(s): Tomas Otero


Attention! Feel free to leave feedback.