Maso El Presidente - Siganme los Buenos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maso El Presidente - Siganme los Buenos




Siganme los Buenos
Suivez les Bons
Sigo siendo el M-A-S-O
Je suis toujours le M-A-S-O
Síganme los buenos
Suivez-moi, les bons
Pégate a la fila de los que van pa' arriba
Colle-toi à la file de ceux qui montent, ma belle
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Así que, pégate a la fila de los que van pa' arriba
Alors, colle-toi à la file de ceux qui montent, ma jolie
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Mi flow es contagioso y pegajoso como el imán
Mon flow est contagieux et collant comme un aimant
Mi padre es de verdad, no como la cosa 'e He-man
Mon père est réel, pas comme ce truc de Musclor
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
No soy del lado oscuro, papi, soy de los que brillan
Je ne suis pas du côté obscur, bébé, je suis de ceux qui brillent
Soy de los que van, van; no de los que iban
Je suis de ceux qui avancent, qui avancent; pas de ceux qui avançaient
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Falta de alimentación, estás en la quilla
Manque de nutrition, t'es sur la paille
Pero esta vitamina, pa'i, no viene en pastillas
Mais cette vitamine, ma belle, elle vient pas en pilule
Aunque esté caliente, acércate a la hornilla
Même si c'est chaud, approche-toi du feu
Que esto es pa' valientes, no pa' pesca'os de orilla
C'est pour les courageux, pas pour les poissons de bord de mer
Pégate a la fila de los que van pa' arriba
Colle-toi à la file de ceux qui montent, ma belle
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Así que, pégate a la fila de los que van pa' arriba
Alors, colle-toi à la file de ceux qui montent, ma jolie
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Y dame un break call, que esto no es por el poder de Greiscol
Et donne-moi un break call, c'est pas par le pouvoir de Greiscol
Nah, yo no voy con esa fake call
Non, je ne marche pas avec ce fake call
Estamos claro dónde estamos para'o
On est clairs sur on est
Hacia dónde vamo' y estamos enfoca'o
on va et on est concentrés
So, síganme los buenos que estamos pega'o
Alors, suivez-moi, les bons, on est accrochés
Somos los del momento, por si no lo has nota'o
On est les rois du moment, au cas tu ne l'aurais pas remarqué
Y, sin querer, los tenemos embucha'o con sardinas
Et, sans le vouloir, on les a bourrés de sardines
A los que reparten el bacalao
Ceux qui distribuent la morue
So how are you doing? I'm very fine
Alors, comment vas-tu ? Moi, très bien
Estamos gozosos y esa es la que hay
On est joyeux et c'est comme ça
No miren pa'l la'o, digan lo que digan y sigan
Regardez pas ailleurs, dites ce que vous voulez et suivez
Al máximo exponente de la rima
L'exposant maximal de la rime
Pégate a la fila de los que van pa' arriba
Colle-toi à la file de ceux qui montent, ma belle
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Así que, pégate a la fila de los que van pa' arriba
Alors, colle-toi à la file de ceux qui montent, ma jolie
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Pégate a la fila de los que van pa' arriba
Colle-toi à la file de ceux qui montent, ma belle
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Así que, pégate a la fila de los que van pa' arriba
Alors, colle-toi à la file de ceux qui montent, ma jolie
Que somos del cartel de Cristo, como el Chino Millán
On est du cartel du Christ, comme Chino Millán
Síganme los buenos, dale, que todos me sigan
Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive
(Síganme los buenos, dale, que todos me sigan)
(Suivez-moi, les bons, allez, que tout le monde me suive)
Como el Chino Millán, del cartel de Cali al cartel de Cristo
Comme Chino Millán, du cartel de Cali au cartel du Christ
Dale, síganme los buenos
Allez, suivez-moi, les bons
Esto es, sigo siendo el Maso
Voilà, je suis toujours le Maso
Los de la fórmula, Onsin Records, Lutek y el M-A-S-O
Ceux de la formule, Onsin Records, Lutek et le M-A-S-O
Síganme, síganme los buenos, ay
Suivez-moi, suivez-moi, les bons, ay





Writer(s): Tomas Otero


Attention! Feel free to leave feedback.