Maso - El Pollo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maso - El Pollo




El Pollo
Цыпленок
¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Любишь цыпленка, милая? Ножку или грудку?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Он дал тебе нечто более ценное и не взял ни копейки.
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Неся тот крест по той аллее,
Hizo más famoso a Yiye que a Cristóbal Colón.
Он сделал Йийе известнее, чем Христофора Колумба.
¿Te gusta el pollo? ¿Bulón o pechugón?
Любишь цыпленка, милая? Ножку или грудку?
Él te dio algo más valioso y no te cobró un vellón
Он дал тебе нечто более ценное и не взял ни копейки.
Cargando aquella cruz por aquél callejón
Неся тот крест по той аллее,
Hizo más famoso a Rambo que a Sylvester Stallone.)
Он сделал Рэмбо известнее, чем Сильвестра Сталлоне.
Llega el Masi abriendo camino pa' que tu pasis,
Masi прокладывает путь, чтобы ты прошла,
Respondo por los cristianos y por los casi, casi,
Отвечаю за христиан и почти христиан,
Y este clásico no es de compacto, es de chasi;
И эта классика не из компакт-диска, а из шасси;
Del '73 por si a casi.
С 73-го, если что.
(¡¿Cómo va a ser?!) ¿Cómo lo escuchas?
(Да как же?!) Как тебе слышится?
Pa' lo que aso carne, con lo espíritu hay luchas,
Для того, что я жарю мясо, с духом ведутся битвы,
Quizás en los amores la lucha no sea mucha
Может быть, в любви борьбы не так много,
Pero tienen una ambición por la "chavucha".
Но у них есть амбиции по "шавухе".
El que no tiene dinga tiene mandinga,
У кого нет динги, есть мандинга,
El que no baila trompo es la chiringa
Кто не танцует волчок, тот чиринга,
Y voy a dar agua dulce, no de piringa
И я дам пресной воды, а не из пиринги,
Pa' que en medio del montón me distinga...
Чтобы среди толпы меня отличили...
(Je, je.)
(Хе, хе.)
Una vez más el M-A está de vuelta,
M-A снова вернулся,
Y lo que yo traigo deja a la gente revuelta;
И то, что я приношу, переворачивает людей;
Rambo disparó y derribó to'a la puerta,
Рэмбо выстрелил и вынес всю дверь,
Y los que iban en mi contra perdieron to'as las apuestas.
А те, кто был против меня, проиграли все ставки.
Estaba diez a una a que yo me quitaba,
Было десять к одному, что я уйду,
Y estaba diez a una a que la toalla yo tiraba,
И было десять к одному, что я брошу полотенце,
Estaba diez a una a que dos meses no duraba
Было десять к одному, что я не продержусь и двух месяцев,
Pero el barbequeu de este pollo te sacó las babas.
Но барбекю из этого цыпленка заставило тебя пускать слюни.
Ja. Así que acaba y decídete,
Ха. Так что заканчивай и решайся,
Deja de pelear ya, activa tu fe.
Перестань уже бороться, активируй свою веру.
¡Me gusta el pollo! Ja, ja eso yo lo
Мне нравится цыпленок! Ха, ха, это я знаю,
Pero más claro no canta un gallo y lo sabe usted.
Но петух поет яснее некуда, и ты это знаешь.
Y mas famoso a Wanda que a Iris Chacon,
И Ванда стала известнее, чем Айрис Чакон,
Y más famoso a Samuel que a Don Ramón,
И Самуил известнее, чем Дон Рамон,
Y más famoso a Pastelito que a Jerry el ratón.
И Пастелито известнее, чем Джерри-мышонок.
Y mas famoso a Lutek que a los de fogón. Ja, ja, ja.
И Лютек известнее, чем те, кто у плиты. Ха-ха-ха.
Deja el bacilón.
Хватит басилона.
Y recuerda que esto es UN-SIN Records.
И помни, что это UN-SIN Records.
Los de la formula.
Те, кто с формулой.
Sigo Siendo el M-A-S-O.
Я все еще M-A-S-O.
El Maso junto a Lutek.
Maso вместе с Lutek.
Once again. Je, je.
Еще раз. Хе, хе.
Y eres Lutek, déjela correr, voy pa' abajo.
И ты, Lutek, давай, запускай, я иду вниз.
Hasta el 2010 por lo menos; que esta no va a pasar de moda.
Как минимум до 2010-го; эта вещь не выйдет из моды.





Writer(s): Tomas Otero


Attention! Feel free to leave feedback.