Lyrics and translation Masoe feat. Dany Synthé & Jonah - Paradis

Paradis

Je vois le jour
La nuit les mois le temps qui passe
Comment oublier, comment oublier
Je vois le ciel
Tes joues, Tes yeux ton cœur de face
Comment oublier, comment oublier

Si on se laisse le temps de rêver à nos envies
Si tu me laisses reprendre un bout de paradis
Because

You rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit (bousculé mon esprit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu m′as bousculé dans la nuit (bousculé dans la nuit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit (bousculé mon esprit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit (bousculé dans la nuit)

Et ton ombre s′enfuit
Je n'ai pas peur
De la mort mais plus de tes mots
Comment le nier, comment le nier
Jusqu'à plus d′heures
Nos voix s′emmêlent dans un écho
Comment le nier, comment le nier

Si on se laisse le temps de rêver à nos envies
Si tu me laisse reprendre un bout de paradis

You rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit (bousculé mon esprit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit (bousculé dans la nuit)

Les aiguilles tournent et je m′ennuie d'elle
Et Je m′ennuie, et je m'ennuie d′elle
Le jour se lève et je m'ennuie d'elle
Et je m′ennui, et je m′ennui sans elle
Elle le sait
J'espère
Je serai
Son repère
(Un bout d′paradis)
Because

You rock my mind you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit (bousculé mon esprit)
You rock my mind you rock my mind
Tu m'as bousculé dans la nuit (bousculé dans la nuit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu as bousculé mon esprit (bousculé mon esprit)
You rock my mind, you rock my mind
Tu m′as bousculé dans la nuit (bousculé dans la nuit)

Et ton ombre s'enfuit

Рай

Я вижу день,
Ночь, месяцы, время, которое проходит.
Как забыть, как забыть?
Я вижу небо,
Твои щеки, твои глаза, твое сердце напротив.
Как забыть, как забыть?

Если мы дадим себе время помечтать о наших желаниях,
Если ты позволишь мне вернуть кусочек рая,
Потому что

Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила мой разум (вскружила мой разум).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила меня ночью (вскружила меня ночью).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила мой разум (вскружила мой разум).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила меня ночью (вскружила меня ночью).

И твоя тень исчезает.
Я не боюсь
Смерти, но больше твоих слов.
Как отрицать это, как отрицать это?
До поздних часов
Наши голоса переплетаются в эхе.
Как отрицать это, как отрицать это?

Если мы дадим себе время помечтать о наших желаниях,
Если ты позволишь мне вернуть кусочек рая.

Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила мой разум (вскружила мой разум).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила меня ночью (вскружила меня ночью).

Стрелки часов вращаются, и я скучаю по тебе.
И я скучаю, и я скучаю по тебе.
Наступает день, и я скучаю по тебе.
И я скучаю, и я скучаю без тебя.
Ты знаешь это.
Надеюсь,
Я буду
Твоим пристанищем.
(Кусочек рая)
Потому что

Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила мой разум (вскружила мой разум).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила меня ночью (вскружила меня ночью).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила мой разум (вскружила мой разум).
Ты сводишь меня с ума, ты сводишь меня с ума.
Ты вскружила меня ночью (вскружила меня ночью).

И твоя тень исчезает.