Mason - 4 A.M. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mason - 4 A.M.




4 A.M.
4 A.M.
Running to the only place i know, the unknown
Je cours vers le seul endroit que je connais, l'inconnu
But what i know about the shadows is that it takes some light to notice
Mais ce que je sais des ombres, c'est qu'il faut un peu de lumière pour les remarquer
And what i′ve noticed is
Et ce que j'ai remarqué, c'est que
I have no peace, just restless feet fleeting
Je n'ai pas de paix, juste des pieds agités qui fuient
And a soul in need of some mending
Et une âme qui a besoin d'être réparée
But i cannot stop running away, no i would not stop running away
Mais je ne peux pas arrêter de fuir, non, je ne voudrais pas arrêter de fuir
At midnight i'm awake and shaken
À minuit, je suis réveillé et secoué
I am hunted by what comes in the morning
Je suis traqué par ce qui arrive le matin
So at 2 am, i sleep again- nappin′
Alors à 2 heures du matin, je dors à nouveau, je fais une sieste
And by 4 am, i've awakened again
Et à 4 heures du matin, je me réveille à nouveau
I was lost in my own house, and no doubt
J'étais perdu dans ma propre maison, et sans aucun doute
I thought maybe if i could get out
J'ai pensé que si j'arrivais à sortir
Then i could escape those dark clouds that seem to surround
Alors je pourrais échapper à ces nuages noirs qui semblent entourer
My bedroom became a battle zone all peace had left my home
Ma chambre est devenue un champ de bataille, toute paix a quitté mon foyer
And i cannot stop running away, no i would not stop running away
Et je ne peux pas arrêter de fuir, non, je ne voudrais pas arrêter de fuir
At midnight i'm awake and shaken
À minuit, je suis réveillé et secoué
I am hunted by what comes in the morning
Je suis traqué par ce qui arrive le matin
So at 2 am, i sleep again, nappin′
Alors à 2 heures du matin, je dors à nouveau, je fais une sieste
And by 4 am, i′ve awakened again
Et à 4 heures du matin, je me réveille à nouveau
Spilling from my shadows
Je déborde de mes ombres
Hiding in my dream pool
Je me cache dans mon bassin de rêve
I am hunted by this monster i've created
Je suis traqué par ce monstre que j'ai créé
And he′s breathing right behind me
Et il respire juste derrière moi
Trying hard to slay me is Goliath, pulling at my spirit
Goliath, qui essaie de me tuer, tire sur mon esprit
All my light inside almost died
Toute ma lumière intérieure a failli mourir
Cause i lied about who really lives inside of me
Parce que j'ai menti sur celui qui vit vraiment en moi





Writer(s): Miles Davis


Attention! Feel free to leave feedback.