Lyrics and translation Mason Ashley - Ever Had You

Ever Had You

We like to fight ourselves to sleep
Say I hate you like they say I love you
There's no need for counting sheep
I'll be counting steps 'til we fall through
I know that we're on borrowed time
You singing to me getting lost downtown
Me waking up wearing a smile
Anything to push away the doubt

Like
Maybe you're just working late
Or maybe it's not working like it's supposed to
You've been busy playing games while I've
Been busy playing songs about you
I love your voice when you beg me to believe you
But we both know I'm no good at that

Those eyes wander all the time
I know I'm not the only you think of
When you're here I forget to mind
Forget the fights, forget the lies, get what I want
What I want is what we are
Midnight moments with your hand in mine
Dancing with me by your car
Broken hearts under a broken street light

So
Maybe I just think too much
Or maybe you don't try enough or want to
Cause even after all this time I know
That I don't know you like I'm supposed to
I love your voice when you beg me to believe you
We both know I'm no good at that
I'd be out of my mind to leave you
But I'd be even crazier to think I ever had, ever had, ever had you
I already feel myself losing you
I already feel myself losing you
I already feel myself losing you

I already feel myself losing you
I already feel myself losing you
I already feel myself losing you

I already feel myself missing you
I already feel myself missing you
I'm all packed and ready to run before you say goodbye
I already bought flowers for our grave, we haven't even died

Je t'ai jamais eu

On aime se battre pour s'endormir
Dire « je te déteste » comme on dit « je t'aime »
Pas besoin de compter les moutons
Je compterai les pas jusqu'à ce qu'on tombe
Je sais que notre temps est compté
Tu chantes pour moi, on se perd en ville
Je me réveille avec un sourire
Tout pour chasser le doute

Comme
Peut-être que tu travailles tard
Ou peut-être que ça ne marche pas comme prévu
Tu as joué à des jeux pendant que moi
J'ai joué des chansons sur toi
J'aime ta voix quand tu me supplies de te croire
Mais on sait tous les deux que je ne suis pas bonne à ça

Tes yeux errent tout le temps
Je sais que je ne suis pas la seule à qui tu penses
Quand tu es là, j'oublie de penser
J'oublie les disputes, les mensonges, j'obtiens ce que je veux
Ce que je veux, c'est ce qu'on est
Des moments de minuit, ta main dans la mienne
Dansant avec moi près de ta voiture
Des cœurs brisés sous un lampadaire cassé

Donc
Peut-être que je pense trop
Ou peut-être que tu ne fais pas assez d'efforts, ou que tu ne veux pas
Parce que même après tout ce temps, je sais
Que je ne te connais pas comme je devrais
J'aime ta voix quand tu me supplies de te croire
On sait tous les deux que je ne suis pas bonne à ça
Je serais folle de te quitter
Mais je serais encore plus folle de penser que je t'ai jamais eu, que je t'ai jamais eu, que je t'ai jamais eu
Je sens déjà que je te perds
Je sens déjà que je te perds
Je sens déjà que je te perds

Je sens déjà que je te perds
Je sens déjà que je te perds
Je sens déjà que je te perds

Je sens déjà que je te manque
Je sens déjà que je te manque
J'ai fait mes bagages et je suis prête à courir avant que tu ne dises au revoir
J'ai déjà acheté des fleurs pour notre tombe, on n'est même pas morts