Lyrics and translation Mason Ashley - Strangers

Strangers

Maybe we should call it
We both know it's what you want
You're left looking for the answers
While I'm searching for excuses not to run

Your mind is far from me
Your words don't mean much
I've been showing off a vase
Of dead wild flowers
Pretending they aren't shriveled up

But here I am
I won't beg for you, dear
It's all on you now
Can't just ignore this
There's too much here

I'm breathing in the moments
Remembering in TV light
You danced me around the living room, but
Surrounded us in questions we just couldn't hide

Now I'll try my best to hate you
And you'll try your best to care
While you hid me in the shadows
No one will ever know you left me just waiting there

But here I am
I won't beg for you, dear
It's all on you now
Can't just ignore this
There's too much here

Let what's lost be lost
All we wasted was time
We'll live on in this song
We both were fine before "remember whens"
We already strangers again

You can promise me the sun
Speak of things the we should do
But the magic here is gone
It was all smoke and mirrors and none of it was true

You can let her hold you
Like she did all along
And I can play the fool, babe,
Convinced myself this whole time my suspicious were wrong

But here I am
You won't beg for me, dear
It's all on me now
Can't just ignore this
There's too much here

Let what's lost be lost
All we wasted was time
We'll live on in my songs
We'll both be fine after "remember whens"
Here we are now strangers again

Étrangers

Peut-être devrions-nous l'appeler
Nous savons tous les deux que c'est ce que tu veux
Tu cherches des réponses
Alors que je cherche des excuses pour ne pas fuir

Ton esprit est loin de moi
Tes mots ne veulent pas dire grand-chose
J'ai fait étalage d'un vase
De fleurs sauvages fanées
Faisant semblant qu'elles ne sont pas flétries

Mais me voilà
Je ne te supplierai pas, ma chérie
Tout est entre tes mains maintenant
Tu ne peux pas simplement ignorer ça
Il y a trop de choses ici

J'inspire les moments
Me souvenant à la lumière de la télévision
Tu m'as fait danser dans le salon, mais
Nous avons été entourés de questions que nous ne pouvions pas cacher

Maintenant, je vais faire de mon mieux pour te détester
Et tu vas faire de ton mieux pour t'en soucier
Alors que tu me cachais dans l'ombre
Personne ne saura jamais que tu m'as laissé là à attendre

Mais me voilà
Je ne te supplierai pas, ma chérie
Tout est entre tes mains maintenant
Tu ne peux pas simplement ignorer ça
Il y a trop de choses ici

Laisse ce qui est perdu être perdu
Tout ce que nous avons gaspillé, c'est du temps
Nous vivrons dans cette chanson
Nous étions tous les deux bien avant les "tu te souviens quand"
Nous sommes déjà étrangers à nouveau

Tu peux me promettre le soleil
Parler de choses que nous devrions faire
Mais la magie ici a disparu
C'était tout du smoke and mirrors et rien n'était vrai

Tu peux la laisser te tenir
Comme elle l'a toujours fait
Et je peux jouer le rôle du fou, ma belle,
Me convainquant tout ce temps que mes soupçons étaient faux

Mais me voilà
Tu ne me supplieras pas, ma chérie
Tout est entre mes mains maintenant
Tu ne peux pas simplement ignorer ça
Il y a trop de choses ici

Laisse ce qui est perdu être perdu
Tout ce que nous avons gaspillé, c'est du temps
Nous vivrons dans mes chansons
Nous serons tous les deux bien après les "tu te souviens quand"
Nous voilà maintenant, étrangers à nouveau