Mason G - Tragïc Støry Øf Stephen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mason G - Tragïc Støry Øf Stephen




Tragïc Støry Øf Stephen
L'histoire Tragique de Stephen
I've seen demonic things
J'ai vu des choses démoniaques
What evil brings to
Ce que le mal apporte à
Good people
Des gens biens
Filled with greed
Rempli d'avidité
No satisfaction
Aucune satisfaction
Being equals
Être égaux
Jealousy
La jalousie
Bleeds green
Saigne en vert
There are no coincidences
Il n'y a pas de coïncidences
Accidents don't happen
Les accidents n'arrivent pas
Murder weapon in the credenza
Arme du crime dans le buffet
I don't listen to your words
Je n'écoute pas tes mots
I read your body language
Je lis ton langage corporel
Tells me everything I need to know
Me dit tout ce que j'ai besoin de savoir
Before you say it
Avant que tu ne le dises
You can't lie to me
Tu ne peux pas me mentir
Or try to hide from me
Ou essayer de me cacher
Your aura gives you away
Ton aura te trahit
Some people stained
Certaines personnes tachées
With evil but still
De mal mais encore
Smile in your face
Souriez-vous au visage
I see through you
Je vois à travers toi
Like glass
Comme du verre
Can't wash away your past
Tu ne peux pas effacer ton passé
But then her whole demeanor changed
Mais puis tout son comportement a changé
Something inside her snapped
Quelque chose en elle a craqué
He thought nothing of it at first
Il n'y a d'abord rien pensé
This too shall pass
Ceci aussi passera
But then as time went by
Mais ensuite, avec le temps
He noticed her getting worse
Il la remarqua empirer
She really loved him
Elle l'aimait vraiment
She truly loved him
Elle l'aimait vraiment
She really did
C'est vrai qu'elle l'a fait
They stuck it out
Ils l'ont fait
Through ups and downs
À travers des hauts et des bas
Since they were kids
Depuis qu'ils sont enfants
But something changed
Mais quelque chose a changé
Something's changed
Quelque chose a changé
We never stay the same
On ne reste jamais les mêmes
But this was different
Mais c'était différent
This was different
C'était différent
Cutting with razor blades
Couper avec des lames de rasoir
The more he tried to talk
Plus il essayait de parler
The more distant she got
Plus elle s'éloignait
What the fuck do I do
Qu'est-ce que je fais ?
In this situation
Dans cette situation
He thought
Il pensait
As he tucked in his children
Alors qu'il bordait ses enfants
They were asking
Ils demandaient
What's wrong with mom
Qu'est-ce qui ne va pas avec maman
"Mommy will be okay
"Maman ira bien
She's just going through a lot"
Elle traverse juste beaucoup de choses"
As the words left his lips
Alors que les mots quittaient ses lèvres
In his heart
Dans son coeur
He knew he was wrong
Il savait qu'il avait tort
For the first time in his life
Pour la première fois de sa vie
He broke down
Il s'est effondré
And prayed to God
Et a prié Dieu
When God finally answered
Quand Dieu a finalement répondu
He told him that she was gone
Il lui a dit qu'elle était partie
The light she once had
La lumière qu'elle avait autrefois
Has been overcome
A été surmonté
By darkness
Par les ténèbres
There's nothing you can do now
Tu ne peux plus rien faire maintenant
Sleep with one eye open
Dors d'un œil ouvert
This really wasn't the answer
Ce n'était vraiment pas la réponse
He was hoping to hear
Il espérait entendre
Needless to say
Inutile de dire
He was overwhelmed
Il était accablé
With fear
De peur
A Crime of passion
Un crime passionnel
As time is passing
Comme le temps passe
He Fights the madness
Il combat la folie
All the while
Tout le temps
She's planning on something tragic
Elle prévoit quelque chose de tragique
He over hears her talking to somebody
Il l'entend parler à quelqu'un
But no one was there
Mais il n'y avait personne
It's at this moment
C'est à ce moment
He really starts getting scared
Il commence vraiment à avoir peur
He drops off the kids at his moms house
Il dépose les enfants chez sa mère
Goes home to let the dogs out
Rentre à la maison pour laisser sortir les chiens
He sees her standing in the kitchen
Il la voit debout dans la cuisine
Her mind is somewhere else now
Son esprit est ailleurs maintenant
She's looking at him
Elle le regarde
But he doesn't recognize who she is
Mais il ne reconnaît pas qui elle est
It's like a demon has taken over her skin
C'est comme si un démon s'était emparé de sa peau
Her eyes roll back in her head
Ses yeux roulent dans sa tête
The woman that he that knew was dead
La femme qu'il savait morte était morte
He tries to reach her on a personal level
Il essaie de l'atteindre à un niveau personnel
"Baby it's me
"Bébé c'est moi
Think of Matthew and little Jessica"
Pense à Matthew et à la petite Jessica"
She pulls a knife from out behind her back
Elle sort un couteau de derrière son dos
And tried to stab him
Et a essayé de le poignarder
He grabs her wrist
Il lui attrape le poignet
Then she snaps back to reality
Puis elle revient à la réalité
She's so mad at herself
Elle est tellement en colère contre elle-même
She lunges it in to her own abdomen
Elle le plonge dans son propre abdomen
He tries to stop her
Il essaie de l'arrêter
But he's too late
Mais il est trop tard
It's already happened
C'est déjà arrivé
She screams
Elle crie
"I can't get him out of me!
"Je n'arrive pas à le sortir de moi !
Honey please don't be mad at me!"
Chéri, ne m'en veux pas !"
He responds "I could never"
Il répond "Je ne pourrais jamais"
It's such a tragedy
C'est une telle tragédie
"You're all I love in this world the kids'll hear nothing of this"
"Tu es tout ce que j'aime dans ce monde, les enfants n'entendront rien de tout cela"
She replies "I love you, tell Jessica and Matthew"
Elle répond "Je t'aime, dis-le à Jessica et Matthew"
"Teach them of the good things they can use for protection."
"Apprenez-leur les bonnes choses qu'ils peuvent utiliser pour se protéger."
"Teach them of the evil things that will try to attack them"
"Apprenez-leur les choses maléfiques qui essaieront de les attaquer"
He finally pries the knife out of her palm
Il finit par lui arracher le couteau de la paume
And throws it to a distance
Et le jette au loin
He puts his hand on her stomach and calls an ambulance
Il lui pose la main sur le ventre et appelle une ambulance
When they arrive they start asking him
Lorsqu'ils arrivent, ils commencent à lui demander
Lots of questions
Beaucoup de questions
When forensics come in
Quand la police scientifique arrive
They identify his fingerprints
Ils identifient ses empreintes digitales
A few weeks go by
Quelques semaines passent
The court decides his sentence
Le tribunal décide de sa sentence
Now he finds himself
Maintenant il se retrouve
Serving his life
Servir sa vie
In prison
En prison
His cell mate Javier
Son compagnon de cellule Javier
Asks him
Lui demande
"What're you in for?"
"Pour quoi fais-tu ça ?"
"The devil lives
"Le diable vit
I've seen him in person
Je l'ai vu en personne
I got the worst of it"
J'ai eu le pire"
"He took my wife
"Il a pris ma femme
And now my kids think
Et maintenant mes enfants pensent
I'm a murderer
Je suis un meurtrier
They will never know
Ils ne sauront jamais
The true love that I had for her
Le véritable amour que je lui portais
I know she's waiting for me
Je sais qu'elle m'attend
I hope that she's happier
J'espère qu'elle est plus heureuse
I can't wait to go to heaven
J'ai hâte d'aller au paradis
And be back with her"
Et être de retour avec elle"
Javier looked at this man
Javier regarda cet homme
Like he was crazy
Comme s'il était fou
The next morning
Le lendemain matin
He found his body hanging
Il a trouvé son corps suspendu
Then Javier fell to his knees
Puis Javier tomba à genoux
And prayed to god to save him
Et pria Dieu de le sauver
Now he shares the story of this man
Maintenant, il partage l'histoire de cet homme
With all his inmates
Avec tous ses codétenus
Now he shares the story of this man
Maintenant, il partage l'histoire de cet homme
With all his inmates
Avec tous ses codétenus





Writer(s): Mason Gregory


Attention! Feel free to leave feedback.