Lyrics and translation Mason Jennings - Birds Flying Away

Birds Flying Away

Mason Jennings
Birds Flying Away
--------------------
I left my country when I was nineteen, 1925.
And drifted to a town on the cuban coast,
Met a woman who became my life.

And ohhh, when I saw her,
Darkness fled from me,
It flew like a black bird into the sun,
On the day she married me.

Dear God, Dear God,
I remember climbing up your shoulders,
And coming up under you like a lion
And coming down like we were dieing,
Dear God.

But now the drum birds come for me,
Oh now the drum birds come for me,
And Lord give me forgiveness for all that I have done,
Forgive me now, of the way that I beg, keep me on the run,

Dear God, Dear God,
I remember climbing up your shoulders,
And coming up under you like a lion
And coming down, like we were dieing,
Dear God.

Птицы улетают

Mason Jennings
Птицы улетают
--------------------
Я покинул родные края в девятнадцать, в 1925 году.
И прибился к городку на кубинском берегу,
Встретил женщину, ставшую моей жизнью.

И охх, когда я увидел тебя,
Мрак бежал от меня,
Он улетел, как чёрная птица, к солнцу,
В день нашей свадьбы.

Господи, Господи,
Я помню, как взбирался на твои плечи,
И поднимался под тобой, как лев,
И опускался, словно мы умирали,
Господи.

Но вот за мной прилетели птицы-барабанщики,
О, вот за мной прилетели птицы-барабанщики,
И, Господи, прости мне всё, что я натворил,
Прости меня сейчас, за то, как я умоляю, не дай мне остановиться,

Господи, Господи,
Я помню, как взбирался на твои плечи,
И поднимался под тобой, как лев,
И опускался, словно мы умирали,
Господи.