Lyrics and translation Mason Jennings - How I Feel About You

How I Feel About You

Little blue with your eyes so wide
All your dreams now are the same as mine
Let's go out, where the wind hits the trees
Walk for hours, do what we please
Come on now, surely you know
How I feel about you
How I feel about you
That my heart keeps pounding
All the time
That your voice found the words I could not find
Hard to imagine you don't know
Hard to imagine you don't know
Little blue in your chalk colored dress
In my arms with your head, on my chest
Unlike anything I ever known
New dimension, all of our own
Come on now, surely you know
Come on now, surely you know
How I feel about you
How I feel about you
That my heart keeps pounding
All the time
That your voice found the words I could not find
Hard to imagine you don't know
Hard to imagine you don't know
Hard to imagine letting go
Hard to imagine letting go

Как я к тебе отношусь

Голубушка моя, с широко распахнутыми глазами,
Все твои мечты теперь такие же, как мои.
Давай выйдем туда, где ветер шелестит в деревьях,
Будем гулять часами, делать всё, что захотим.
Ну же, ты ведь наверняка знаешь,
Как я к тебе отношусь.
Как я к тебе отношусь.
Что моё сердце постоянно бьётся так сильно,
Всё время.
Что твой голос нашёл слова, которые я не мог найти.
Трудно представить, что ты не знаешь,
Трудно представить, что ты не знаешь.
Голубушка моя в платье цвета мела,
В моих объятиях, твоя голова у меня на груди.
Не похоже ни на что, что я знал раньше,
Новое измерение, только наше.
Ну же, ты ведь наверняка знаешь,
Ну же, ты ведь наверняка знаешь,
Как я к тебе отношусь.
Как я к тебе отношусь.
Что моё сердце постоянно бьётся так сильно,
Всё время.
Что твой голос нашёл слова, которые я не мог найти.
Трудно представить, что ты не знаешь,
Трудно представить, что ты не знаешь.
Трудно представить, что я тебя отпущу,
Трудно представить, что я тебя отпущу.