Lyrics and translation Mason Jennings - My Perfect Lover

My Perfect Lover

Where was I before you found me?
Who was I and what had bound me?
Where was love and understanding?
Why was living so demanding?

You were on the snow capped mountains
You were in the deep blue ocean
Down below the wind and thunder
In a perfect world of wonder

You were calling, come back to me
How long has it been, my only?
I was listening and I heard you
When I did I finally found you
Oh, oh, oh, oh

Everything you touched is living
This whole universe is giving
What was once inside you, dreaming
Is now the life that you are leading

I was with you, baby, crying
I was there when you were dying
Underneath the sound and silence
In the gospel and in science
Oh, oh, oh, oh

Come to me, my perfect lover
We are one, there is no other
In every face I see you clearly
Oh my friend, I love you dearly
Oh, oh, oh, oh

Mon Amoureuse Parfaite

Où étais-je avant que tu ne me trouves ?
Qui étais-je et qu'est-ce qui me liait ?
Où était l'amour et la compréhension ?
Pourquoi la vie était-elle si exigeante ?

Tu étais sur les montagnes enneigées
Tu étais dans l'océan bleu profond
Sous le vent et le tonnerre
Dans un monde parfait de merveilles

Tu appelais, reviens à moi
Combien de temps est-ce que ça fait, mon unique ?
Je t'écoutais et je t'ai entendue
Quand je l'ai fait, je t'ai enfin trouvée
Oh, oh, oh, oh

Tout ce que tu touches vit
Tout cet univers donne
Ce qui était autrefois en toi, qui rêvait
Est maintenant la vie que tu mènes

J'étais avec toi, chérie, en train de pleurer
J'étais là quand tu mourrais
Sous le son et le silence
Dans l'Évangile et dans la science
Oh, oh, oh, oh

Viens à moi, mon amoureuse parfaite
Nous ne faisons qu'un, il n'y a pas d'autre
Dans chaque visage, je te vois clairement
Oh mon amie, je t'aime tendrement
Oh, oh, oh, oh