Lyrics and translation Mason Jennings - Sacred Place

Sacred Place

I'm goin' to a place, thoughts can't follow me
Down to a quiet place where my mind is free
Free from all suffering, free from my own name
And when I'm there I know we are all the same

I'm goin' to a place older than the sun
Darkness within itself, where we all come from
Death has no power here love is all there is
Darkness within itself, do you remember this

Remember, remember it has always been
The kingdom, the kingdom of God lies within
Oh, to the center, beyond time and space
God I found a sacred place, everybody's got a sacred place
God I found a sacred place, everybody's got a sacred place

I'm goin' to a place, I know it by heart
And then I'll know it will never be apart
Words do not matter here, time is just a friend
Light shining from itself, light without end

Remember, remember it has always been
The kingdom, the kingdom of God lies within
Oh, to the center, beyond time and space
God I found a sacred place, everybody's got a sacred place

God I found a sacred place, everybody's got a sacred place
God I found a sacred place, everybody's got a sacred place
God I found a sacred place, everybody's got a sacred place
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I saw a photograph of a speeding train
And when it leaves I'll know, now it will remain
A candle is burning bright here beside my bed
Thank you for teaching me [Incomprehensible]

Lieu Sacré

Je vais dans un endroit où les pensées ne peuvent pas me suivre
Dans un endroit calme où mon esprit est libre
Libre de toute souffrance, libre de mon propre nom
Et quand j'y serai, je sais que nous sommes tous égaux

Je vais dans un endroit plus vieux que le soleil
L'obscurité en elle-même, d'où nous venons tous
La mort n'a aucun pouvoir ici, l'amour est tout ce qu'il y a
L'obscurité en elle-même, te souviens-tu de ça ?

Souviens-toi, souviens-toi, ça a toujours été
Le royaume, le royaume de Dieu est en toi
Oh, jusqu'au centre, au-delà du temps et de l'espace
Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré
Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré

Je vais dans un endroit, je le connais par cœur
Et alors je saurai qu'il ne sera jamais séparé
Les mots n'ont pas d'importance ici, le temps est juste un ami
La lumière qui brille d'elle-même, la lumière sans fin

Souviens-toi, souviens-toi, ça a toujours été
Le royaume, le royaume de Dieu est en toi
Oh, jusqu'au centre, au-delà du temps et de l'espace
Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré

Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré
Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré
Mon Dieu, j'ai trouvé un lieu sacré, chacun a un lieu sacré
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

J'ai vu une photo d'un train lancé à toute allure
Et quand il partira, je saurai qu'il restera
Une bougie brûle vivement ici à côté de mon lit
Merci de m'avoir appris [Incompréhensible]