Lyrics and translation Mason Jennings - Summer Dress

Summer Dress

Dark clouds coming, honey we go to the sea
Dark clouds coming, honey we go to the sea
Dark clouds coming, honey we go to the sea
Slip out the back door and leave our cars
Leave everybody inside wondering where we are
Pull you in close, lay you naked down on your back
Pull you in close, lay you naked down on your back
Pull you in close, lay you naked down on your back
Oh, life has been good to me
Turn a little phrase and give you my sympathy
Waited for the rain and the rain it finally came
Waited for the rain and the rain it finally came
We waited for the rain and the rain it finally came
And came, and came oh yes
Like compliments to a brand new summer dress

Robe d'été

Des nuages sombres arrivent, mon amour, allons à la mer
Des nuages sombres arrivent, mon amour, allons à la mer
Des nuages sombres arrivent, mon amour, allons à la mer
On s'échappe par la porte arrière et on laisse nos voitures
On laisse tout le monde à l'intérieur se demander où nous sommes
Je te rapproche de moi, je te dépose nue sur le dos
Je te rapproche de moi, je te dépose nue sur le dos
Je te rapproche de moi, je te dépose nue sur le dos
Oh, la vie a été bonne pour moi
Je te dis quelques mots et je te donne ma sympathie
J'ai attendu la pluie et la pluie est enfin arrivée
J'ai attendu la pluie et la pluie est enfin arrivée
On a attendu la pluie et la pluie est enfin arrivée
Et elle est arrivée, oui, elle est arrivée
Comme des compliments à une toute nouvelle robe d'été